1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT
Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT
3
00:03:04,042 --> 00:03:05,751
Smutek psuje ci zęby.
4
00:03:09,376 --> 00:03:10,959
Ach.
5
00:03:12,084 --> 00:03:13,501
Chyba zasnąłem.
6
00:03:14,834 --> 00:03:16,626
śniłem.
7
00:03:17,876 --> 00:03:21,167
Smutek psuje ci zęby.
8
00:03:24,001 --> 00:03:26,042
Czy jest to wykonalne z medycznego punktu widzenia?
9
00:03:27,042 --> 00:03:28,876
Zęby rejestrują emocje.
10
00:03:29,792 --> 00:03:32,876
Reagują. Oto dowód.
11
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
Gęstość kości spada.
12
00:03:35,584 --> 00:03:37,542
Zęby stają się mobilne jak wózki golfowe.
13
00:03:38,626 --> 00:03:40,001
Niedobrze.
14
00:03:41,001 --> 00:03:42,542
Więc,
15
00:03:42,834 --> 00:03:44,292
nie do końca gnijący.
16
00:03:45,126 --> 00:03:46,542
Warunki laika.
17
00:03:48,917 --> 00:03:50,251
Twoja żona była piękną kobietą.
18
00:03:50,542 --> 00:03:52,542
Urocza osoba.
19
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
Nadal ją masz
To chyba dokumentacja dentystyczna.
20
00:03:59,001 --> 00:04:01,167
Prześwietlenia rentgenowskie jej ust w twoim komputerze.
21
00:04:01,459 --> 00:04:02,834
Nadal to robimy.
22
00:04:04,376 --> 00:04:05,751
Chcesz JPEGi?
23
00:04:09,959 --> 00:04:11,292
Nie, dziękuję.
24
00:04:11,584 --> 00:04:14,084
Dobra. Ale w każdej chwili.
25
00:04:14,376 --> 00:04:15,876
Jeśli to pomoże.
26
00:04:16,167 --> 00:04:18,167
Więc,
27
00:04:18,459 --> 00:04:20,459
co mam zrobić z tą żałobą?
28
00:04:21,709 --> 00:04:23,126
Mówiąc dentystycznie.
29
00:04:51,084 --> 00:04:54,751
Więc twój były mąż jest architektem?
30
00:04:56,626 --> 00:04:58,334
Nadal jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
31
00:04:59,084 --> 00:05:01,251
Nadal mieszkam w domu
który zaprojektował.
32
00:05:02,001 --> 00:05:03,417
Zbudowaliśmy to razem.
33
00:05:04,542 --> 00:05:06,001
A wy jesteście po rozwodzie?
34
00:05:06,292 --> 00:05:08,167
Och, 20 lat. Więcej.
35
00:05:09,959 --> 00:05:13,709
I nie przeszkadza ci życie samotne
albo nie?
36
00:05:15,001 --> 00:05:17,834
Cóż, pomyślałbym
że nasz wspólny znajomy
37
00:05:18,126 --> 00:05:19,417
mógł cię o tym poinformować.
38
00:05:19,709 --> 00:05:21,001
Mhm.
39
00:05:21,292 --> 00:05:24,751
Doktorze Hofstra, który uprzejmie
zaaranżował tę randkę w ciemno.
40
00:05:26,626 --> 00:05:28,251
Uważał, że nasze zęby do siebie pasują.
41
00:05:32,001 --> 00:05:34,001
No cóż, obecnie nie jest już tak ślepo.
42
00:05:34,917 --> 00:05:37,751
Google. Jestem pewien, że widziałeś zdjęcia.
43
00:05:38,042 --> 00:05:39,417
Widziałem niektórych z Was.
44
00:05:40,251 --> 00:05:41,584
I wywiady.
45
00:05:43,626 --> 00:05:45,459
Nadal możesz ukrywać różne rzeczy przed Google.
46
00:05:45,751 --> 00:05:47,042
Naprawdę?
47
00:05:47,334 --> 00:05:51,292
Więc nie jesteś producentem
filmów przemysłowych?
48
00:05:51,584 --> 00:05:53,751
Nadal od czasu do czasu to robię.
49
00:05:54,042 --> 00:05:55,876
I co robisz
pomiędzy czasami?
50
00:05:57,376 --> 00:06:00,542
Cóż, jestem właścicielem tej restauracji z jednego powodu.
51
00:06:00,834 --> 00:06:02,209
Naprawdę?
52
00:06:04,376 --> 00:06:07,709
Cóż, to bardzo pouczające.
53
00:06:08,417 --> 00:06:09,834
Czy to jest?
54
00:06:11,667 --> 00:06:15,292
Jesteś właścicielem restauracji na cmentarzu.
55
00:06:15,584 --> 00:06:17,167
To o czymś mówi, nie sądzisz?
56
00:06:17,459 --> 00:06:20,292
Ja też jestem współwłaścicielką cmentarza.
57
00:06:21,626 --> 00:06:23,292
To...
58
00:06:23,584 --> 00:06:25,459
To swego rodzaju wizytówka mojej firmy.
59
00:06:26,542 --> 00:06:28,001
Czy to mówi więcej?
60
00:06:28,292 --> 00:06:31,376
Cóż, myślę, że, hm,
wystrój tutaj coś mówi,
61
00:06:31,667 --> 00:06:33,042
chociaż nie jestem pewien co.
62
00:06:33,709 --> 00:06:38,209
Te, uh, złowieszcze,
metalowe rzeczy ninja.
63
00:06:39,167 --> 00:06:40,584
To są zasłony.
64
00:06:41,917 --> 00:06:44,917
- Całuny?
- Masz na myśli całuny pogrzebowe?
65
00:06:45,209 --> 00:06:46,501
Tak.
66
00:06:46,792 --> 00:06:48,334
Wymyśliłem je.
67
00:06:50,501 --> 00:06:52,792
Słyszeliście o Całunie Turyńskim?
68
00:06:53,417 --> 00:06:55,501
Myślę, że jest starsze niż twoja restauracja
69
00:06:55,792 --> 00:06:57,626
o około 2000 lat.
70
00:06:57,917 --> 00:06:59,709
Hm, może 700 lat.
71
00:07:00,959 --> 00:07:02,667
Ale to na pewno podróbka.
72
00:07:02,959 --> 00:07:05,167
Moje całuny nie są podróbkami.
73
00:07:05,792 --> 00:07:10,042
A twoja żona była, uh,
OK, jeśli chodzi o sprawę cmentarną?
74
00:07:17,751 --> 00:07:19,167
Jak ciemno chcesz iść?
75
00:07:22,334 --> 00:07:23,751
Nie przeszkadza mi ciemność.
76
00:07:28,417 --> 00:07:31,084
Kiedy opuścili moją zmarłą żonę
77
00:07:31,376 --> 00:07:32,792
w ziemię w swojej trumnie.
78
00:07:34,834 --> 00:07:38,417
Poczułem intensywną, instynktowną potrzebę
wejść z nią do klatki.
79
00:07:40,917 --> 00:07:43,042
To było takie mocne.
80
00:07:45,334 --> 00:07:47,917
Nie mogłem tego znieść
że była tam sama,
81
00:07:48,209 --> 00:07:50,542
i że nigdy się nie dowiem
co się z nią działo.
82
00:07:51,584 --> 00:07:55,834
To nie było literackie albo
była to sprawa intelektualna
83
00:07:56,917 --> 00:07:58,792
właśnie tutaj, ciągnąc mnie.
84
00:07:59,501 --> 00:08:00,917
Twardy.
85
00:08:03,376 --> 00:08:05,501
Nigdy nie zastanawiałeś się nad kremacją?
86
00:08:05,792 --> 00:08:07,959
Nie. Była Żydówką.
87
00:08:08,834 --> 00:08:10,376
- A ty nie?
- Nie.
88
00:08:10,667 --> 00:08:13,709
Jakiś Białorusin
Sprawa prawosławia.
89
00:08:14,334 --> 00:08:17,126
Właściwie to tam się urodziłem,
gdzieś.
90
00:08:18,042 --> 00:08:21,292
Ale tak czy inaczej jestem nieprzestrzegającym zasad ateistą.
91
00:08:24,084 --> 00:08:26,042
OK, więc była Żydówką.
92
00:08:26,334 --> 00:08:27,834
Zatem dla Żydów
93
00:08:28,126 --> 00:08:30,626
organizm musi powoli
rozpaść się tak, że dusza,
94
00:08:30,917 --> 00:08:32,334
która ma obsesję na punkcie tego ciała,
95
00:08:32,626 --> 00:08:36,542
która kocha to ciało,
który unosi się nad tym ciałem
96
00:08:36,834 --> 00:08:39,001
i nie chce go opuścić,
97
00:08:40,042 --> 00:08:43,251
który widział tylko świat
oczami tego ciała,
98
00:08:43,542 --> 00:08:47,334
ma czas, aby stopniowo odpuścić to ciało,
99
00:08:47,626 --> 00:08:50,542
pożegnaj się z tym,
a potem wznieść się do Nieba.
100
00:08:51,501 --> 00:08:53,709
A czy twoja żona w to wierzyła?
101
00:08:55,417 --> 00:08:58,709
Powiedziała, że chce
połóż się obok mnie w śmierci.
102
00:09:00,709 --> 00:09:02,376
A zrobisz to?
103
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
Mam działkę obok niej.
104
00:09:06,251 --> 00:09:07,834
huh.
105
00:09:08,126 --> 00:09:10,376
Wiesz, to naprawdę zastraszające
106
00:09:10,667 --> 00:09:12,867
dla każdej kobiety, która tego chce
wejdź teraz do swojego życia.
107
00:09:16,417 --> 00:09:19,626
Nie będziesz zaskoczony, gdy to usłyszysz
że jest tu pochowana.
108
00:09:20,751 --> 00:09:22,167
Tuż na zewnątrz.
109
00:09:25,126 --> 00:09:26,542
Chciałbyś zobaczyć jej grób?
110
00:09:30,667 --> 00:09:32,042
Cmentarz żydowski?
111
00:09:33,001 --> 00:09:37,709
Bezwyznaniowy. A może
religia wysokich technologii,
112
00:09:38,001 --> 00:09:39,542
więc zauważyłeś.
113
00:09:39,834 --> 00:09:42,417
I małe ekrany
na wszystkich nagrobkach.
114
00:09:43,167 --> 00:09:45,251
- Uroczy.
- Uroczy?
115
00:09:45,959 --> 00:09:49,834
- Cóż, słodko.
- W stylu Trzeciego Świata.
116
00:09:50,876 --> 00:09:52,417
Naprawdę?
117
00:09:52,709 --> 00:09:54,209
Tak, w niektórych krajach
118
00:09:54,501 --> 00:09:56,209
Zauważyłem, że taki jest zwyczaj
119
00:09:56,501 --> 00:09:58,584
mieć obraz ukochanej osoby
120
00:09:58,876 --> 00:10:00,876
przyklejony do nagrobka.
121
00:10:01,167 --> 00:10:04,042
To trochę tandetne, ale wzruszające.
122
00:10:05,042 --> 00:10:09,334
Obrazy są zwykle okropne
i wyblakłe i upstrzone muchami.
123
00:10:10,334 --> 00:10:12,417
Więc ekrany to był twój pomysł?
124
00:10:12,709 --> 00:10:14,001
Tak.
125
00:10:14,292 --> 00:10:16,667
Co, jak te cyfrowe ramki do zdjęć
126
00:10:16,959 --> 00:10:18,417
to daje pokaz slajdów?
127
00:10:19,084 --> 00:10:20,917
Nie dokładnie.
128
00:10:27,042 --> 00:10:28,459
To jest Becca.
129
00:10:30,209 --> 00:10:32,459
Hm. Podwójny.
130
00:10:33,126 --> 00:10:34,542
Tak jak powiedziałeś.
131
00:10:36,501 --> 00:10:37,917
Ona czeka na ciebie.
132
00:10:40,709 --> 00:10:42,126
Jak więc aktywować ekran?
133
00:10:43,042 --> 00:10:45,584
Zakładam, że na razie tylko jej.
134
00:10:47,209 --> 00:10:48,626
Chciałbym ją zobaczyć.
135
00:10:49,376 --> 00:10:50,792
- Zrobiłbyś to?
- Mhm.
136
00:10:52,626 --> 00:10:54,167
Cóż,
137
00:10:54,459 --> 00:10:55,834
uruchamiasz aplikację GraveTech
138
00:10:56,126 --> 00:10:58,417
które pobrałeś
z naszej strony internetowej.
139
00:10:58,709 --> 00:11:01,459
Dzięki temu masz kontrolę
Twój specjalny ekran.
140
00:11:02,209 --> 00:11:04,501
Oczywiście wszystko jest zaszyfrowane.
141
00:11:05,751 --> 00:11:07,209
Gra słów zamierzona.
142
00:11:07,501 --> 00:11:09,876
Nie możesz włączyć ekranów innych osób,
143
00:11:10,167 --> 00:11:11,542
nawet GraveTech.
144
00:11:13,376 --> 00:11:16,167
To, co widzisz, to ShroudCam.
145
00:11:19,584 --> 00:11:24,417
To w zasadzie rodzaj
zakrywając kamerę w jej grobie.
146
00:11:25,709 --> 00:11:27,292
A właściwie to bardziej jak,
147
00:11:27,584 --> 00:11:29,626
RTG, MRI, tomografia komputerowa, coś w rodzaju rzeczy
148
00:11:29,917 --> 00:11:31,876
w formie owiniętego opakowania.
149
00:11:32,584 --> 00:11:34,584
To, co zwykli nazywać krętą płachtą.
150
00:11:35,917 --> 00:11:37,667
Mój Boże, to naprawdę ona.
151
00:11:38,667 --> 00:11:43,209
To jest, hm, obraz
gnijącego ciała twojej żony.
152
00:11:43,501 --> 00:11:46,751
Tak. Klasyczny widok szerokokątny.
153
00:11:47,584 --> 00:11:49,459
Ale ta najnowsza aktualizacja aplikacji
154
00:11:49,751 --> 00:11:51,792
umożliwia teraz zoom w wysokiej rozdzielczości.
155
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
Będziesz pierwszy
prosty obywatel, żeby to zobaczyć.
156
00:11:54,917 --> 00:11:57,209
- Hm.
- Nowsza rozdzielczość.
157
00:11:57,501 --> 00:11:59,626
Głębsza penetracja.
Coś, nad czym pracowaliśmy
158
00:11:59,917 --> 00:12:01,292
przez długi czas.
159
00:12:02,626 --> 00:12:07,292
I spójrz, teraz możesz to zrobić
wirtualny obrót 3D
160
00:12:07,584 --> 00:12:08,959
w dowolnym kierunku.
161
00:12:09,251 --> 00:12:10,626
Hm.
162
00:12:13,834 --> 00:12:15,251
Czy widzisz?
163
00:12:16,167 --> 00:12:17,959
Widzę, co się z nią dzieje.
164
00:12:19,001 --> 00:12:20,417
Jestem z nią w grobie.
165
00:12:22,584 --> 00:12:25,042
Mam kontakt z jej ciałem
taki jaki byłem w życiu,
166
00:12:25,334 --> 00:12:26,709
tylko jeszcze bardziej.
167
00:12:28,417 --> 00:12:29,834
I to mnie uszczęśliwia.
168
00:12:31,251 --> 00:12:33,459
Wyschło ten płyn żalu
169
00:12:33,751 --> 00:12:35,126
to mnie topiło.
170
00:12:37,917 --> 00:12:39,334
Zabijanie mnie.
171
00:12:46,251 --> 00:12:48,334
Och, dobrze, Karsh, um,
172
00:12:49,501 --> 00:12:52,501
jesteś uroczym, interesującym mężczyzną,
173
00:12:52,792 --> 00:12:56,084
tak jak powiedział nasz wspólny znajomy, ale...
174
00:12:57,709 --> 00:12:59,251
Naprawdę?
175
00:12:59,542 --> 00:13:01,917
Czy ktoś miałby coś przeciwko, gdybym paliła?
176
00:13:02,209 --> 00:13:03,584
Nie.
177
00:13:06,251 --> 00:13:07,667
Co?
178
00:14:16,209 --> 00:14:17,542
Więc...
179
00:14:17,834 --> 00:14:19,792
Kolejna zła randka zeszłej nocy?
180
00:14:21,042 --> 00:14:22,709
Czy zniechęciła ją twoja desperacja?
181
00:14:23,001 --> 00:14:24,376
jak ostatni?
182
00:14:25,042 --> 00:14:26,459
Nie mam już wprawy.
183
00:14:27,459 --> 00:14:30,251
Minęły dziesięciolecia
odkąd musiałem uwieść kobietę.
184
00:14:32,209 --> 00:14:34,959
Nigdy nie jestem pewien
czy flirtuję, czy nie.
185
00:14:35,251 --> 00:14:36,651
To właśnie dostajesz za to, że to miałeś
186
00:14:36,917 --> 00:14:38,292
udane małżeństwo.
187
00:14:39,209 --> 00:14:40,626
Nie mam tego problemu.
188
00:14:41,542 --> 00:14:43,417
Czy powinienem zrezygnować ze znalezienia dziewczyny,
189
00:14:43,709 --> 00:14:47,834
albo powinienem po prostu tonąć z wdziękiem
w terminalną aseksualność?
190
00:14:49,209 --> 00:14:50,667
Nigdy nie zastąpisz Becci.
191
00:14:52,751 --> 00:14:54,126
Nie próbuję.
192
00:14:56,417 --> 00:14:58,084
Naprawdę kochałam to ciało.
193
00:14:58,376 --> 00:15:01,751
Co prowokacyjnie powiedziałeś
był bardzo podobny do mojego.
194
00:15:04,167 --> 00:15:05,876
Masz jej ciało.
195
00:15:06,167 --> 00:15:09,001
Mam własne ciało.
196
00:15:09,292 --> 00:15:11,459
Czy to naprawdę jest teraz Twoje życie?
197
00:15:16,667 --> 00:15:19,167
- Pielęgnacja psa?
- Kocham psy.
198
00:15:19,459 --> 00:15:21,501
Tak, ale jesteś prawdziwym weterynarzem.
199
00:15:21,792 --> 00:15:23,084
- Tak.
- Nie możesz kochać psów?
200
00:15:23,376 --> 00:15:25,001
przez operację?
201
00:15:25,292 --> 00:15:27,584
Biznesowa strona rzeczy
budził mój niepokój.
202
00:15:27,876 --> 00:15:29,542
Poza niepokojem.
203
00:15:30,792 --> 00:15:32,542
Teraz po prostu sprawiam, że psy są piękne
204
00:15:32,834 --> 00:15:34,334
i ich właściciele dziękują mi za to.
205
00:15:35,292 --> 00:15:38,126
Nigdy kłótnia
nad tym, co jest piękne?
206
00:15:38,417 --> 00:15:40,042
Cóż, od czasu do czasu dupek.
207
00:15:40,917 --> 00:15:42,334
Natychmiast ich wypędzam.
208
00:15:45,542 --> 00:15:46,959
Cóż...
209
00:15:48,251 --> 00:15:49,667
Skoro mowa o operacji...
210
00:15:51,584 --> 00:15:53,667
- Byliśmy?
- Wspomniałem o tym.
211
00:15:55,167 --> 00:15:56,626
OK, tak?
212
00:15:58,334 --> 00:15:59,876
Twoja siostra...
213
00:16:02,376 --> 00:16:04,667
Och, właśnie o tym będziemy rozmawiać.
214
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
Zwykłeś mówić
215
00:16:08,626 --> 00:16:11,001
że zabijali
twoja siostra w szpitalu.
216
00:16:11,292 --> 00:16:13,834
A ty mówiłeś
że po prostu wpadłam w paranoję.
217
00:16:15,042 --> 00:16:16,562
Właściwie to wyrzuciłeś mnie z jej pokoju
218
00:16:16,667 --> 00:16:18,417
za każdym razem, gdy odwiedzali ją lekarze.
219
00:16:18,709 --> 00:16:20,042
Sprawiłeś, że było to niemożliwe
220
00:16:20,334 --> 00:16:22,292
żeby wyciągnąć od nich jakiekolwiek informacje.
221
00:16:22,584 --> 00:16:24,292
Byłeś tak otwarcie wrogi.
222
00:16:24,959 --> 00:16:27,001
- Nienawidziłem ich.
- Cóż, wiedzieli o tym.
223
00:16:27,292 --> 00:16:29,417
Jestem pewien, że tak.
224
00:16:30,417 --> 00:16:32,792
Wiedzieli, że jestem na ich tropie
i ich fabuła.
225
00:16:33,084 --> 00:16:35,376
Fabuła lekarza.
226
00:16:36,167 --> 00:16:37,584
Tak.
227
00:16:38,251 --> 00:16:40,251
Opowiadałeś mi o tej sowieckiej sprawie.
228
00:16:40,542 --> 00:16:43,334
To była paranoiczna żydowska fantazja Stalina.
229
00:16:43,626 --> 00:16:45,376
Pretekst do pozbycia się żydowskich lekarzy.
230
00:16:46,001 --> 00:16:49,834
Nazywał ich zabójczymi lekarzami,
mm, lekarze-terroryści,
231
00:16:50,126 --> 00:16:52,126
Żydowscy lekarze mordujący sowieckich bohaterów
232
00:16:52,417 --> 00:16:54,001
kiedy byli chorzy
i najbardziej bezbronny.
233
00:16:54,292 --> 00:16:57,042
Fabuła, którą miałem na myśli
był nieco bardziej realistyczny.
234
00:16:57,334 --> 00:16:58,917
Przypomnij mi?
235
00:17:03,167 --> 00:17:05,376
Po prostu wiedziałem, że tacy są
ciągle prześladuje Beccę
236
00:17:05,667 --> 00:17:07,084
w kierunku terapii eksperymentalnych
237
00:17:07,376 --> 00:17:09,251
nie mówili otwarcie.
238
00:17:09,542 --> 00:17:12,917
Niebezpieczne i prawdopodobnie nielegalne
zabiegi.
239
00:17:13,209 --> 00:17:14,959
Jakby była dla nich królikiem doświadczalnym.
240
00:17:15,626 --> 00:17:17,001
Szczur laboratoryjny.
241
00:17:17,834 --> 00:17:19,794
To jest bardziej realistyczne?
242
00:17:22,126 --> 00:17:23,542
Moja wersja.
243
00:17:31,959 --> 00:17:33,376
Przyniosłem laptopa.
244
00:17:36,542 --> 00:17:38,501
Nie patrzę na ten ekran.
245
00:17:40,501 --> 00:17:41,834
Wiesz, co o tym myślę.
246
00:17:42,126 --> 00:17:44,209
Wiesz, to co robisz, przeraża mnie.
247
00:17:44,501 --> 00:17:46,501
- Co robię?
- Bycie podglądaczem zwłok.
248
00:17:47,542 --> 00:17:49,042
Robienie na tym kariery.
249
00:17:50,084 --> 00:17:52,459
Patrzę, jak moja siostra gnije w grobie.
250
00:17:54,084 --> 00:17:55,584
Widzę coś w tym grobie.
251
00:17:55,876 --> 00:17:57,251
Jestem pewien, że tak.
252
00:17:57,917 --> 00:17:59,626
I nie wiem co to jest.
253
00:17:59,917 --> 00:18:02,126
Co to znaczy?
254
00:18:02,417 --> 00:18:03,876
Mam to tutaj w zbliżeniu 3D.
255
00:18:04,542 --> 00:18:05,959
To niepokojące.
256
00:18:07,376 --> 00:18:09,959
- A ty możesz wiedzieć, co to jest.
- Dlaczego miałbym?
257
00:18:10,251 --> 00:18:13,501
Znasz ciała i znasz lekarzy.
258
00:18:20,001 --> 00:18:21,709
Dobra.
259
00:18:24,751 --> 00:18:26,084
Na co patrzę?
260
00:18:26,376 --> 00:18:28,084
Oto ciało Becci w pełnym widoku.
261
00:18:29,626 --> 00:18:31,876
Teraz obrócę to,
262
00:18:32,542 --> 00:18:35,417
i przybliżam jej czaszkę.
263
00:18:39,834 --> 00:18:41,251
Co tam widzisz?
264
00:18:45,001 --> 00:18:46,751
Jesteśmy w czaszce mojej zmarłej siostry?
265
00:18:48,709 --> 00:18:50,084
Jesteśmy.
266
00:18:51,334 --> 00:18:53,334
Pomyśl o tym jak o sekcji zwłok ShroudCam.
267
00:18:54,167 --> 00:18:57,167
Jesteśmy patologami.
Nawet nie wiemy, kto to jest.
268
00:18:57,459 --> 00:18:59,334
Czy tak sobie z tym radziłeś?
269
00:19:00,209 --> 00:19:01,876
To twoja strategia żałoby?
270
00:19:03,292 --> 00:19:04,709
Cóż,
271
00:19:05,001 --> 00:19:06,376
to podejście.
272
00:19:07,001 --> 00:19:08,751
Więc co to jest?
273
00:19:13,084 --> 00:19:14,584
Wygląda na urządzenie śledzące.
274
00:19:16,959 --> 00:19:18,376
Żartujesz sobie.
275
00:19:19,042 --> 00:19:20,417
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?
276
00:19:21,292 --> 00:19:22,917
Myślę, że to był narośl,
277
00:19:23,209 --> 00:19:25,959
polip, a może gruczoł
które z czasem uległy mineralizacji
278
00:19:26,251 --> 00:19:27,893
i tak nie uległ zniszczeniu
jak wszystko inne.
279
00:19:27,917 --> 00:19:29,459
Używają organicznych kształtów.
280
00:19:30,334 --> 00:19:32,709
Aby je ukryć. To powszechna wiedza.
281
00:19:34,167 --> 00:19:35,584
Oni?
282
00:19:36,376 --> 00:19:37,709
Lekarze.
283
00:19:38,001 --> 00:19:39,376
Oh.
284
00:19:40,917 --> 00:19:42,459
Ci, którzy spiskują.
285
00:19:43,292 --> 00:19:45,459
Tak. Ich.
286
00:19:50,126 --> 00:19:51,709
myślałem.
287
00:19:52,001 --> 00:19:54,542
Może to być efekt samego całunu.
288
00:19:54,834 --> 00:19:57,001
Jego promieniowanie. Naprawdę nie mamy
289
00:19:57,292 --> 00:19:59,042
duża próbka, z której można wyciągnąć dane.
290
00:19:59,334 --> 00:20:01,001
Ponieważ, spójrz...
291
00:20:01,292 --> 00:20:03,876
Jest ich mnóstwo.
Na wszystkich jej kościach.
292
00:20:04,792 --> 00:20:06,126
Różne kształty.
293
00:20:06,417 --> 00:20:08,376
Wcale nie niszczejący. Solidny.
294
00:20:19,292 --> 00:20:21,209
Moje pieniądze są na urządzeniach śledzących.
295
00:20:23,334 --> 00:20:26,167
Stworzone celowo
póki jeszcze żyła.
296
00:20:26,459 --> 00:20:28,876
Używając jej ciała
jako zakład produkcyjny.
297
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
Tylu?
298
00:20:30,751 --> 00:20:32,126
Sieć siatkowa,
299
00:20:32,876 --> 00:20:35,376
Lokalizatory GPS, kalibratory ruchu.
300
00:20:35,667 --> 00:20:37,126
Dlaczego mieliby to zrobić?
301
00:20:37,417 --> 00:20:38,792
Cóż, ty mi powiedz.
302
00:20:39,792 --> 00:20:42,042
To oczywiste, że byli
śledzić cię przez nią.
303
00:20:43,251 --> 00:20:44,667
Jej ciało.
304
00:20:46,084 --> 00:20:47,959
Więc myślę, że możesz zrobić dwie rzeczy.
305
00:20:48,834 --> 00:20:51,084
Mógłbyś ją odkopać i zobaczyć.
306
00:20:53,042 --> 00:20:55,459
Byłoby fajnie, prawda? Przywitaj się.
307
00:20:56,334 --> 00:20:58,376
Odkop kolejne zwłoki
skończyłeś.
308
00:20:58,667 --> 00:21:03,251
Zobacz, czy to świąteczna gazeta
spowodowały żadnych anomalii.
309
00:21:04,251 --> 00:21:05,917
Terry
310
00:21:06,792 --> 00:21:08,876
dlaczego ktoś miałby chcieć mnie śledzić?
311
00:21:11,459 --> 00:21:12,876
Jasne. Prawidłowy.
312
00:21:14,417 --> 00:21:16,792
Byłeś kiedyś producentem
filmów przemysłowych.
313
00:21:17,667 --> 00:21:20,126
- Terry...
- Słuchaj, Becca mówiła różne rzeczy.
314
00:21:27,959 --> 00:21:31,126
Jestem pewien, że po prostu to wymyśliła.
Zabawne, wiesz?
315
00:21:31,417 --> 00:21:32,959
- Terry.
- Zapomniałem, co powiedziała, Kar.
316
00:21:33,251 --> 00:21:34,626
Naprawdę. Ja robię.
317
00:21:35,667 --> 00:21:39,084
Hej, szczeniaku! Szczenię! Hej!
Odejdź od tych tulipanów!
318
00:21:39,834 --> 00:21:41,594
Czy jesteś szalony? Szczenię, szczenię, szczenię!
319
00:21:41,792 --> 00:21:43,251
Chodź tutaj!
320
00:21:43,542 --> 00:21:45,001
Chodź tutaj.
321
00:22:03,667 --> 00:22:05,084
[telefon się wyłącza
322
00:22:17,709 --> 00:22:20,459
Co się stało? Właśnie tam byłem
na wczorajszy lunch.
323
00:22:20,751 --> 00:22:23,709
- Musiało się to stać później.
- Po zamknięciu restauracji.
324
00:22:24,001 --> 00:22:25,761
Środek nocy,
wczesnym rankiem, nieważne.
325
00:22:25,792 --> 00:22:27,167
Było ciemno.
326
00:22:27,834 --> 00:22:29,417
Skąd pochodzi to wideo?
327
00:22:29,709 --> 00:22:32,292
To nie jest kamera bezpieczeństwa.
Chodzi wśród wraków.
328
00:22:32,584 --> 00:22:35,251
- Kamera wideo jest wyłączona.
- Ktoś lub ktoś to zrobił
329
00:22:35,542 --> 00:22:36,917
i wziąłem to.
330
00:22:42,501 --> 00:22:43,901
Kiedy otrzymałeś wideo?
331
00:22:44,126 --> 00:22:45,852
Czekało na mnie
dziś rano.
332
00:22:45,876 --> 00:22:48,209
Pracownicy restauracji
potwierdził szkodę.
333
00:22:48,501 --> 00:22:50,417
Chcieli, żebyśmy kazali im zadzwonić pod numer 911.
334
00:22:50,709 --> 00:22:53,001
- Powiedz im, żeby tego nie robili.
- Nie chcemy rozgłosu.
335
00:22:53,292 --> 00:22:55,126
Już im powiedziałem.
336
00:22:55,417 --> 00:22:57,626
Na razie w porządku. Nie ma jeszcze alertu prasowego.
337
00:23:06,209 --> 00:23:07,649
Musimy zamknąć restaurację
338
00:23:07,917 --> 00:23:09,542
i zamknąć wszelki dostęp do cmentarza
339
00:23:09,834 --> 00:23:11,751
dopóki nie dostałem szansy
aby oszacować szkody.
340
00:23:12,042 --> 00:23:13,792
Może to być reakcja ze strony żałobników.
341
00:23:14,084 --> 00:23:16,417
Znajdź sposób, aby to zrobić
być w porządku. Remont. Bezpieczeństwo.
342
00:23:16,709 --> 00:23:18,126
Ulepszenia. Cokolwiek.
343
00:23:20,167 --> 00:23:23,001
Czekać. Jest więcej.
344
00:23:23,917 --> 00:23:25,251
Co?
345
00:23:25,542 --> 00:23:27,251
Będziesz potrzebować Maury'ego.
346
00:23:31,251 --> 00:23:32,667
Hej.
347
00:23:37,709 --> 00:23:39,126
Wow.
348
00:23:39,417 --> 00:23:41,457
Naprawdę poszedłeś na całość
z japońską rzeczą.
349
00:23:42,126 --> 00:23:43,926
Musiałem coś zrobić.
350
00:23:43,959 --> 00:23:45,417
Chyba zostanę kimś innym.
351
00:23:45,709 --> 00:23:47,167
Sprzedałeś dom małżeński.
352
00:23:47,917 --> 00:23:49,251
W chwili obecnej jest na rynku.
353
00:23:51,792 --> 00:23:53,126
Mój brat w smutku.
354
00:23:53,417 --> 00:23:55,001
Nadal dla ciebie?
355
00:23:55,292 --> 00:23:56,626
Minęło dopiero sześć lat.
356
00:23:56,917 --> 00:23:58,292
Opłakuj swoje małżeństwo.
357
00:23:59,626 --> 00:24:01,167
Rozwód, który był jak śmierć.
358
00:24:03,292 --> 00:24:04,917
Czy widziałeś ostatnio Terry'ego?
359
00:24:05,209 --> 00:24:08,251
Ostatnio tak. Nie rozmawialiśmy o tobie.
360
00:24:09,292 --> 00:24:10,876
Oczywiście, że nie.
361
00:24:11,167 --> 00:24:12,542
Dla niej też śmierć.
362
00:24:13,251 --> 00:24:15,626
Moja śmierć, którą ona celebruje.
363
00:24:16,834 --> 00:24:18,501
w każdym razie
364
00:24:18,792 --> 00:24:20,084
co tu widzimy?
365
00:24:20,376 --> 00:24:22,542
W zasadzie się replikuje
nasza stacja monitorująca
366
00:24:22,834 --> 00:24:25,459
w GraveTech Central.
Ten, który dla nas przygotowałeś.
367
00:24:26,417 --> 00:24:28,251
Chciałem móc pracować z domu.
368
00:24:29,751 --> 00:24:31,167
Więc nie zadzwoniłeś do mnie?
369
00:24:32,501 --> 00:24:34,084
Nie podobała Ci się moja praca w fabryce?
370
00:24:34,376 --> 00:24:35,959
Maury, to była umowa pakietowa
371
00:24:36,251 --> 00:24:38,001
z chłopakami, którzy zrobili mieszkanie.
372
00:24:38,292 --> 00:24:40,542
Coś się dzieje
ściany, pod podłogą.
373
00:24:41,501 --> 00:24:43,834
Nie mogłam się powstrzymać i byłam zmęczona.
374
00:24:44,126 --> 00:24:46,334
I pozwalasz im patrzeć
co zrobiłem w fabryce?
375
00:24:47,709 --> 00:24:50,042
- Tak.
- I nie miałeś wtedy paranoi?
376
00:24:52,251 --> 00:24:53,667
Byłem wyczerpany.
377
00:24:57,459 --> 00:24:58,751
Ale chcesz mnie teraz?
378
00:24:59,042 --> 00:25:00,417
Mam teraz paranoję.
379
00:25:02,501 --> 00:25:04,459
Dzięki. Sprawy stają się dziwne.
380
00:25:10,292 --> 00:25:11,709
Więc, co to jest?
381
00:25:14,209 --> 00:25:15,626
Oh.
382
00:25:18,292 --> 00:25:20,292
To nie jest zwykły pokaz slajdów ze zdjęciami rodzinnymi.
383
00:25:24,167 --> 00:25:25,626
Nie.
384
00:25:25,917 --> 00:25:27,292
Nie wydaje ci się to trudne do zniesienia?
385
00:25:30,209 --> 00:25:32,501
To mnie pociesza. Ty?
386
00:25:33,876 --> 00:25:35,792
Rozkład
ciała mojej szwagierki?
387
00:25:36,084 --> 00:25:37,459
Nie wiem.
388
00:25:38,584 --> 00:25:40,001
Naprawdę nie.
389
00:25:41,459 --> 00:25:43,084
I była bardzo podobna do Terry'ego.
390
00:25:56,876 --> 00:25:58,292
Tak.
391
00:25:59,876 --> 00:26:01,667
Jakby unosiła się w przestrzeni kosmicznej.
392
00:26:03,542 --> 00:26:04,959
To trochę piękne.
393
00:26:07,501 --> 00:26:09,667
Co jeszcze?
394
00:26:11,042 --> 00:26:12,417
W czym mogę Ci pomóc?
395
00:26:19,417 --> 00:26:20,751
Brutalny.
396
00:26:22,626 --> 00:26:24,709
Och, więc jest w tym prawdziwa nienawiść.
397
00:26:26,001 --> 00:26:27,481
Zakładam, że widziałeś to na żywo.
398
00:26:28,042 --> 00:26:30,334
- Nie.
- Nie? Naprawdę?
399
00:26:31,334 --> 00:26:32,792
Jak mogłeś trzymać się z daleka?
400
00:26:33,084 --> 00:26:34,834
Bałam się spojrzeć.
401
00:26:36,042 --> 00:26:37,542
Zdobyli grób Becci?
402
00:26:37,834 --> 00:26:41,001
- Nie mogłem tego stwierdzić na podstawie nagrania wideo.
- Myślę, że tak... obalili go.
403
00:26:42,126 --> 00:26:43,542
Nie mogę już uzyskać z niego sygnału.
404
00:26:44,542 --> 00:26:46,382
Dostawałam stale pokarmy
z grobu Becci
405
00:26:46,542 --> 00:26:49,417
i kilka innych. Ale słuchaj,
niektórzy z moich klientów
406
00:26:49,709 --> 00:26:52,001
zgodził się mnie wpuścić
ich groby stanowią pożywienie do badań.
407
00:26:52,292 --> 00:26:54,084
Dałem im zniżkę, jeśli się zgodzili.
408
00:26:54,376 --> 00:26:56,459
Ja też nie mam dostępu do tych danych.
409
00:26:57,292 --> 00:26:58,626
Jestem zablokowany.
410
00:26:58,917 --> 00:27:00,626
Ci goście wszystko zaszyfrowali.
411
00:27:01,959 --> 00:27:03,417
Zakładam, że wszyscy moi klienci
412
00:27:03,709 --> 00:27:05,309
są również zamknięci na swoich grobach.
413
00:27:06,334 --> 00:27:07,876
Okup?
414
00:27:09,167 --> 00:27:11,251
Nie proszą o okup,
kimkolwiek są.
415
00:27:13,084 --> 00:27:15,292
Pytanie więc, czego chcą.
416
00:27:16,001 --> 00:27:18,626
I czy to oni
kto dokonał wandalizmu?
417
00:27:18,917 --> 00:27:20,292
Czy to może być przypadek?
418
00:27:21,334 --> 00:27:24,334
Mam swoje podejrzenia,
ale nie chcę Cię uprzedzić.
419
00:27:25,626 --> 00:27:28,542
Łączę to anegdotycznie,
jednak z MacroScan.
420
00:27:28,834 --> 00:27:30,584
Nasza niedawna aktualizacja do rozdzielczości 8K.
421
00:27:32,584 --> 00:27:35,751
8 tys.? Zrobiłeś to beze mnie?
422
00:27:36,042 --> 00:27:37,959
Co? Chłopaki od remontu domu
zrobić to?
423
00:27:38,709 --> 00:27:40,126
Kilku innych chłopaków.
424
00:27:40,751 --> 00:27:42,167
Czy to możliwe?
425
00:27:42,459 --> 00:27:45,501
Czy to może być po prostu a, a
jakieś przeciążenie systemu?
426
00:27:47,042 --> 00:27:48,762
A jeśli to hack,
czy możesz rozpakować hack?
427
00:27:50,167 --> 00:27:52,334
Możesz skonfigurować tutaj. Zamówię.
428
00:27:52,626 --> 00:27:54,826
Dlaczego po prostu nie dostaniesz
Twoi japońscy przyjaciele to robią?
429
00:27:54,876 --> 00:27:56,796
- Znają tę sieć.
- To nie byli Japończycy.
430
00:27:57,042 --> 00:27:59,834
To byli Chińczycy. To firma
który ze mną współpracował
431
00:28:00,126 --> 00:28:01,959
na projektowaniu i produkcji
całuny.
432
00:28:02,917 --> 00:28:05,417
A kto wie?
Mogą być w to zamieszani.
433
00:28:06,459 --> 00:28:07,876
Lubisz delikatesy, prawda?
434
00:28:08,542 --> 00:28:10,251
Um, zupa z kulkami matzo.
435
00:28:10,542 --> 00:28:12,167
Pastrami na żyto, ale nie, hmm, pikle.
436
00:28:12,459 --> 00:28:13,834
To za dużo kwasu.
437
00:28:17,959 --> 00:28:19,667
A tak na marginesie, jak leci z Hunny?
438
00:28:21,959 --> 00:28:23,639
Nie jestem pewien, czy ona ratuje mi życie
439
00:28:23,917 --> 00:28:25,292
albo doprowadza mnie do szaleństwa.
440
00:28:27,042 --> 00:28:30,167
Zawsze mogę ją obrócić
w misia koalę, jeśli chcesz.
441
00:28:31,126 --> 00:28:33,667
Po prostu daj mi znać.
442
00:28:59,792 --> 00:29:01,459
Hej, Hunny.
443
00:29:01,751 --> 00:29:04,542
Hej, Karsh. Co słychać?
444
00:29:05,292 --> 00:29:07,792
Maury właśnie zaproponował, że cię przemieni
w misia koalę.
445
00:29:08,459 --> 00:29:10,334
Cóż,
446
00:29:10,626 --> 00:29:12,667
jeśli tego właśnie chcesz, jestem gotowy.
447
00:29:12,959 --> 00:29:14,751
Ale czy to naprawdę dlatego
wezwałeś mnie?
448
00:29:15,042 --> 00:29:17,834
Hm. Znasz mnie zbyt dobrze.
449
00:29:18,751 --> 00:29:21,959
Nie, musisz mnie umówić na randkę
z lekarzem.
450
00:29:23,584 --> 00:29:24,959
Nie czujesz się dobrze?
451
00:29:25,751 --> 00:29:27,501
Nie to, nie.
452
00:29:27,792 --> 00:29:29,501
Muszę porozmawiać z doktorem Ecklerem.
453
00:29:29,792 --> 00:29:32,251
Onkolog, który nadzorował
Leczenie raka Becci.
454
00:29:33,001 --> 00:29:36,626
- Och, to już cztery lata.
- Czy on nadal jest w pobliżu?
455
00:29:36,917 --> 00:29:38,209
Wiesz, gdzie go znaleźć.
456
00:29:38,501 --> 00:29:40,501
To musi być prywatne i poufne.
457
00:29:40,792 --> 00:29:43,709
Zajmuję się tym teraz. Ale nie zapomnij
do przejrzenia materiałów
458
00:29:44,001 --> 00:29:46,001
Przygotowałem dla ciebie
u węgierskiego klienta.
459
00:29:47,376 --> 00:29:48,792
Wyślę Ci przypomnienie.
460
00:29:49,667 --> 00:29:51,626
Noc, noc.
461
00:30:13,459 --> 00:30:15,042
O co chodzi tym razem?
462
00:30:16,584 --> 00:30:18,667
Doktor Eckler potrzebuje lewej piersi.
463
00:30:18,959 --> 00:30:20,334
Skąd wiesz?
464
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
Kołnierz.
465
00:30:23,542 --> 00:30:24,959
Powinni to nazwać „rozmówcą”.
466
00:30:26,292 --> 00:30:27,709
Wzywa mnie.
467
00:30:28,459 --> 00:30:30,167
Myślałam, że nie potrzebuje piersi.
468
00:30:30,834 --> 00:30:32,876
Albo jedno. Prawo lub lewo.
469
00:30:34,542 --> 00:30:36,292
Mówi, że potrzebna im lewa pierś.
470
00:30:37,126 --> 00:30:39,667
Dlaczego? Ponieważ jest moim ulubionym?
471
00:30:40,667 --> 00:30:42,001
Czy oni to wiedzą?
472
00:30:42,292 --> 00:30:44,459
- Hm.
- Nie sądzę, że oni o tym wiedzą.
473
00:30:45,834 --> 00:30:47,251
Chyba tego nie wiedziałem.
474
00:30:48,251 --> 00:30:49,851
Czy to twój ulubiony, bo jest większy?
475
00:30:50,001 --> 00:30:51,292
niż moja prawa pierś?
476
00:30:51,584 --> 00:30:52,959
Prawdopodobnie.
477
00:30:54,376 --> 00:30:56,084
I jest w jakiś sposób bardziej przyjazny.
478
00:30:57,501 --> 00:30:58,917
To było wtedy, kiedy spotkałem się z tym po raz pierwszy.
479
00:31:00,876 --> 00:31:02,209
Oboje są teraz przyjacielscy.
480
00:31:02,501 --> 00:31:03,876
Znowu bełkoczesz.
481
00:31:04,751 --> 00:31:06,417
Powinienem wrócić dziś wieczorem.
482
00:31:06,709 --> 00:31:08,626
Jeśli nie, to jutro wcześnie.
483
00:31:09,876 --> 00:31:11,292
Przed szóstą.
484
00:31:27,417 --> 00:31:29,497
Więc myślę, że coś znalazłem
na ekranie blokady
485
00:31:29,626 --> 00:31:30,959
które stworzyli hakerzy.
486
00:31:32,292 --> 00:31:33,667
Prawidłowy.
487
00:31:33,959 --> 00:31:35,334
Jakie coś?
488
00:31:36,959 --> 00:31:38,679
Oni-oni nie mogli powstrzymać się od odrobiny przechwałek.
489
00:31:39,667 --> 00:31:41,584
Szukałem tych symboli,
które wszystkie są runiczne,
490
00:31:41,876 --> 00:31:45,334
i wszystkie nawiązują do Wikingów,
pochówki i pogrzeby Wikingów.
491
00:31:46,292 --> 00:31:48,751
Co ma sens, odkąd
wszystkie serwery znajdują się na Islandii.
492
00:31:51,376 --> 00:31:53,292
- Islandia?
- Tak.
493
00:31:53,584 --> 00:31:54,959
Stolica, Reykjavik.
494
00:31:58,709 --> 00:32:00,709
Jesteśmy w kontakcie
grupę ekologiczną
495
00:32:00,751 --> 00:32:02,167
na Islandii.
496
00:32:02,459 --> 00:32:03,979
Jest zainteresowanie założeniem
497
00:32:04,042 --> 00:32:06,334
cmentarz GraveTech
na jednym ze swoich pól lawowych.
498
00:32:09,126 --> 00:32:11,876
Może to być protest przeciwko tej inicjatywie.
499
00:32:14,167 --> 00:32:17,709
Cóż, to może wyjaśniać,
szyfrowanie branie zakładników,
500
00:32:18,001 --> 00:32:20,084
ale, ale wandalizm...
501
00:32:21,459 --> 00:32:22,876
Oddzielna rzecz?
502
00:32:24,084 --> 00:32:25,709
Skoordynowane czy zbieg okoliczności?
503
00:32:30,126 --> 00:32:31,526
Wystąpił problem z doktorem Ecklerem.
504
00:32:31,792 --> 00:32:33,417
Problem?
505
00:32:33,709 --> 00:32:35,084
Wygląda na to, że zaginął.
506
00:32:36,001 --> 00:32:37,417
Co to może oznaczać?
507
00:32:37,709 --> 00:32:39,167
Najwyraźniej pojechał do Reykjaviku
508
00:32:39,459 --> 00:32:41,792
dla międzynarodowego
konferencja dotycząca chemioterapii.
509
00:32:42,084 --> 00:32:43,459
Reykjavik. Ponownie.
510
00:32:44,376 --> 00:32:46,959
- Ponownie?
- Jest na Islandii?
511
00:32:47,251 --> 00:32:49,126
A teraz nikt
mogę się z nim skontaktować.
512
00:32:49,417 --> 00:32:50,709
Wszyscy się martwią.
513
00:32:51,001 --> 00:32:52,626
Kim są wszyscy?
514
00:32:52,917 --> 00:32:55,667
Jego koledzy w szpitalu. Jego żona.
515
00:32:57,959 --> 00:32:59,334
Znajdź mi zmartwionego kolegę
516
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
który pracował nad sprawą Becci z Ecklerem.
517
00:33:01,542 --> 00:33:02,917
Kogoś, kto będzie ze mną rozmawiać.
518
00:33:03,542 --> 00:33:04,959
Zajmij się tym teraz.
519
00:33:17,251 --> 00:33:18,893
Nadal nie przyłożyłeś gołych gałek ocznych
520
00:33:18,917 --> 00:33:21,501
- już o szkodach?
- Najpierw musieliśmy to zamknąć.
521
00:33:21,792 --> 00:33:23,751
Nie chcę prasy, nie chcę histerii.
522
00:33:24,834 --> 00:33:26,251
A ja chciałam towarzystwa.
523
00:33:28,001 --> 00:33:29,376
Jesteś tym.
524
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
OK, jestem tym.
525
00:33:34,667 --> 00:33:37,542
- Włamanie.
- Czy odzyskaliśmy naszą sieć?
526
00:33:40,376 --> 00:33:42,459
Jestem zakłopotany. Wstyd się przyznać, ale...
527
00:33:43,876 --> 00:33:45,876
- Nie możesz wejść?
- Są naprawdę dobrzy.
528
00:33:46,167 --> 00:33:48,917
Kimkolwiek oni są.
Jesteśmy kategorycznie zamknięci.
529
00:33:49,959 --> 00:33:51,376
Trzeba poczekać na ich następny ruch.
530
00:33:52,001 --> 00:33:53,501
Jeśli w ogóle będzie następny ruch.
531
00:33:54,667 --> 00:33:57,084
Foner uważa, że to kwestia polityczna.
532
00:33:58,167 --> 00:33:59,667
Polityka cmentarna.
533
00:34:01,042 --> 00:34:02,917
Myśli, że może
zatrudnili kogoś tutaj.
534
00:34:03,209 --> 00:34:04,729
Cóż, jesteś całkiem dobrym politykiem
535
00:34:05,001 --> 00:34:06,560
jeśli chodzi o manipulowanie miastem,
536
00:34:06,584 --> 00:34:08,209
więc dla ciebie powinna to być zupa z kaczki.
537
00:34:08,501 --> 00:34:09,792
Och, tak?
538
00:34:10,084 --> 00:34:11,459
Tak.
539
00:34:14,126 --> 00:34:16,209
I pozwól, że cię zapytam
kwestia drażliwa politycznie.
540
00:34:17,917 --> 00:34:19,334
Czy pieprzyłeś moją byłą żonę?
541
00:34:22,584 --> 00:34:24,042
Co...? Terry?
542
00:34:24,334 --> 00:34:27,959
Moja była żona, tak. Twoja była szwagierka.
543
00:34:28,251 --> 00:34:29,584
Ona jest byłą?
544
00:34:29,876 --> 00:34:31,751
Śmierć Becci oznacza
Nie mam już teściów.
545
00:34:32,501 --> 00:34:35,167
No cóż, nie wiem
jaka to jest legalność...
546
00:34:37,126 --> 00:34:39,792
Ale czy zrobiłeś to?
547
00:34:40,084 --> 00:34:41,376
NIE! Nawet nie blisko.
548
00:34:41,667 --> 00:34:43,292
To znaczy, zrozumiałbym, gdybyś to zrobił.
549
00:34:44,459 --> 00:34:47,292
Wiesz, jest samotna i atrakcyjna.
550
00:34:47,584 --> 00:34:49,376
I jest katastrofalnie neurotyczna.
551
00:34:49,667 --> 00:34:51,042
Tak, opowiedz mi o tym.
552
00:34:53,292 --> 00:34:55,334
Więc nie? Nigdy?
553
00:34:56,834 --> 00:34:58,334
Mam na myśli, jakby, to
554
00:34:58,626 --> 00:35:00,292
nigdy ci to nawet nie przyszło do głowy?
555
00:35:02,084 --> 00:35:04,167
To się wydarzyło. Na błysk.
556
00:35:04,459 --> 00:35:06,584
Kiedy byłem zdesperowany
znów mieć to ciało.
557
00:35:06,876 --> 00:35:09,209
Wiesz, ciało Gelernta,
ciało matki.
558
00:35:10,626 --> 00:35:13,209
Ale nie. Nie Terry'ego.
559
00:35:13,501 --> 00:35:14,876
Mógłbyś się po prostu oprzeć?
560
00:35:15,167 --> 00:35:16,542
Maury...
561
00:35:18,292 --> 00:35:21,084
Kiedy Becca pogrążyła się w leczeniu paliatywnym,
562
00:35:22,292 --> 00:35:24,709
zaśmiała się raz i powiedziała do mnie:
563
00:35:25,834 --> 00:35:27,667
„Kiedy umrę, trzymaj się z daleka od mojej siostry”.
564
00:35:30,917 --> 00:35:32,477
Powiedziała to?
565
00:35:32,751 --> 00:35:34,292
Tak.
566
00:35:34,584 --> 00:35:36,792
Zrobiła to. Wiedziała.
567
00:35:37,876 --> 00:35:39,751
Więc nie. Nigdy.
568
00:35:48,001 --> 00:35:49,417
To może być niebezpieczne.
569
00:35:50,459 --> 00:35:52,459
Chyba widzę tam iskrzące kable.
570
00:35:54,584 --> 00:35:56,667
Niskie napięcie. Ale tak, ostrożnie.
571
00:35:58,584 --> 00:36:00,417
Będziemy potrzebować
cała załoga tutaj.
572
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
Kilka poważnych kopań.
573
00:36:02,709 --> 00:36:05,251
Uprawnienia od klientów,
oj, urzędnicy miejscy.
574
00:36:05,542 --> 00:36:06,876
Nienawidzę tego.
575
00:36:07,167 --> 00:36:09,626
Przynieśli młoty
i kilofy.
576
00:36:09,917 --> 00:36:11,292
Może przecinaki do kabli.
577
00:36:12,792 --> 00:36:14,209
Zużyte gumowe rękawiczki.
578
00:36:16,167 --> 00:36:18,001
To nie są spontaniczne szaleństwa religijne.
579
00:36:19,709 --> 00:36:21,042
Rozumiesz je, prawda?
580
00:36:21,334 --> 00:36:22,626
Och, tak.
581
00:36:22,917 --> 00:36:25,251
Zostaliśmy wezwani
niewiernych techno-ateistów.
582
00:36:25,542 --> 00:36:28,417
Ale nie mam takiego wrażenia. Nie.
583
00:36:30,084 --> 00:36:31,501
Może to ekoterroryści.
584
00:36:32,334 --> 00:36:35,084
- Uwielbiają niszczyć technologię.
- Naprawdę?
585
00:36:35,376 --> 00:36:37,251
Niektóre grupy są przeciwne wszelkim pochówkom,
586
00:36:37,542 --> 00:36:39,209
zwłaszcza zastrzyk technologii
587
00:36:39,501 --> 00:36:41,001
na łono Matki Ziemi.
588
00:36:41,792 --> 00:36:43,626
Chcą kremacji. Recykling.
589
00:36:46,209 --> 00:36:48,126
Trzeba zaangażować policję
tout de suite.
590
00:36:50,417 --> 00:36:51,897
W tej chwili jest to problem reklamy,
591
00:36:52,126 --> 00:36:55,042
nie kryminalny, a ja mam
kilku bardzo zdenerwowanych klientów
592
00:36:55,334 --> 00:36:56,709
teraz na haczyku.
593
00:36:57,751 --> 00:36:59,376
Ale wiesz,
594
00:36:59,667 --> 00:37:01,001
Widzę coś dziwnego.
595
00:37:02,459 --> 00:37:04,001
- Tak?
- Tak.
596
00:37:04,292 --> 00:37:07,209
Za dziki, niszczycielski szał,
wygląda trochę...
597
00:37:08,917 --> 00:37:10,501
- Porządek.
- Oznaczający?
598
00:37:12,501 --> 00:37:14,167
Ukierunkowane.
599
00:37:14,459 --> 00:37:17,334
Spójrz na wszystkie przestrzenie
pomiędzy zdewastowanymi grobami.
600
00:37:18,042 --> 00:37:19,792
Chyba chodziło im o konkretne groby,
601
00:37:20,084 --> 00:37:21,876
konkretne nazwiska, ludzie.
602
00:37:22,542 --> 00:37:23,959
Ukierunkowane.
603
00:37:25,126 --> 00:37:26,542
Może. Nie wiem.
604
00:37:28,584 --> 00:37:30,184
Wtedy byłaby Becca
jeden z nich.
605
00:37:30,209 --> 00:37:31,584
Cel.
606
00:37:32,542 --> 00:37:33,959
Tak.
607
00:37:45,292 --> 00:37:46,959
Nic. Nie mogę nic dostać.
608
00:37:47,251 --> 00:37:48,709
Ale dlaczego?
609
00:37:49,001 --> 00:37:50,560
Jeśli nie jest to sprawa ekologów,
610
00:37:50,584 --> 00:37:53,376
w takim razie jaki jest motyw? Zastraszenie?
611
00:37:54,042 --> 00:37:55,917
Z ciebie? Z rodzin?
612
00:37:57,126 --> 00:38:00,167
Może to klasyczna łamigłówka wykrywająca.
613
00:38:01,626 --> 00:38:03,542
Co łączy zmarłych?
Co je łączy?
614
00:38:04,292 --> 00:38:06,001
- Do Becci?
- Tak.
615
00:38:07,626 --> 00:38:09,084
Do Becci.
616
00:38:11,917 --> 00:38:13,334
Nie zeszli głęboko.
617
00:38:14,834 --> 00:38:18,376
Nie. Nie sądzę, że będziemy musieli
zakłócać spokój samych grobów
618
00:38:18,667 --> 00:38:20,084
jeśli wszyscy tacy są.
619
00:38:27,501 --> 00:38:29,834
- Spójrz na ten kabel światłowodowy.
- Ma ślady kranu.
620
00:38:32,251 --> 00:38:34,334
Zatem pośród szaleństwa rzezi,
621
00:38:34,626 --> 00:38:36,334
ktoś poświęcił czas, żeby to dotknąć.
622
00:38:37,792 --> 00:38:39,251
Więc,
623
00:38:39,542 --> 00:38:40,917
niezbyt szalony.
624
00:38:43,584 --> 00:38:45,209
Spokojnie szukam danych.
625
00:38:46,459 --> 00:38:48,626
Przesyłanie Becci. Całą ją.
626
00:38:49,834 --> 00:38:51,251
I zabranie jej od ciebie.
627
00:39:26,167 --> 00:39:29,792
Podróż Karoly'ego Szabo
rozpoczęła się w roku 1945
628
00:39:30,084 --> 00:39:32,959
kiedy urodził się w Budapeszcie na Węgrzech.
629
00:39:33,251 --> 00:39:36,667
W 1956 r., w wieku 11 lat
630
00:39:36,959 --> 00:39:39,126
Karoly ucieka z rodzicami z Węgier
631
00:39:39,417 --> 00:39:41,126
i emigruje do Kanady.
632
00:39:41,417 --> 00:39:44,792
W 1965 roku, w wieku 19 lat
633
00:39:45,084 --> 00:39:47,667
zakłada małą firmę
w swojej piwnicy
634
00:39:47,959 --> 00:39:51,501
i stale go rozwija
przez następne 15 lat.
635
00:39:51,792 --> 00:39:55,709
W 1980 r. Szabo otwiera swoją pierwszą fabrykę
636
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
i zaczyna się rozwijać
jego działalność w całej Kanadzie.
637
00:39:59,417 --> 00:40:01,417
W ciągu następnych 43 lat
638
00:40:01,709 --> 00:40:03,876
rozwija Citadel Technologies na
639
00:40:04,167 --> 00:40:06,834
międzynarodowy konglomerat, jakim jest dzisiaj.
640
00:40:07,126 --> 00:40:09,626
Czuję się pewien
że moje korzenie kulturowe
641
00:40:09,917 --> 00:40:13,584
w dwóch różnych, wspaniałych krajach
642
00:40:13,876 --> 00:40:17,501
Kanada i Węgry,
dali mi przepustowość
643
00:40:17,792 --> 00:40:19,876
aby przekazać wizję technologii
644
00:40:20,167 --> 00:40:22,876
to nie tylko elektryczne
645
00:40:23,167 --> 00:40:27,876
ale neurologiczne, organiczne, humanistyczne.
646
00:40:28,751 --> 00:40:31,001
Uważam, że to jedyne podejście
647
00:40:31,292 --> 00:40:35,042
która może zagwarantować światu
przyszłość znośną.
648
00:40:53,834 --> 00:40:56,709
- Jestem Soo-min Szabo.
- Karsz. Miło cię poznać.
649
00:41:08,459 --> 00:41:10,459
Mój mąż Karoly umiera.
650
00:41:11,417 --> 00:41:13,542
Jest Węgrem. Chce być pochowany,
651
00:41:13,834 --> 00:41:15,292
nie poddany kremacji.
652
00:41:15,584 --> 00:41:16,959
Zrozumieć.
653
00:41:17,542 --> 00:41:19,376
Może tak, może nie.
654
00:41:20,709 --> 00:41:22,751
Zawsze tu jedliśmy.
655
00:41:23,709 --> 00:41:25,292
Uwielbia tłuszcz.
656
00:41:25,584 --> 00:41:27,709
Smar węgierski.
657
00:41:28,917 --> 00:41:30,334
Odpuszczam mu.
658
00:41:31,251 --> 00:41:33,417
Mamy zamiar odebrać
zamówienie dla niego, właśnie teraz
659
00:41:33,709 --> 00:41:35,084
prawdę powiedziawszy.
660
00:41:35,792 --> 00:41:37,209
Prawdopodobnie go to zabije.
661
00:41:37,834 --> 00:41:39,417
Ale
662
00:41:39,709 --> 00:41:41,417
on i tak umrze.
663
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
Przykro mi to słyszeć.
664
00:41:45,167 --> 00:41:47,209
Oczywiście.
665
00:41:47,501 --> 00:41:50,292
Wychował mnie
na proponowanych przez Państwa cmentarzach.
666
00:41:50,584 --> 00:41:51,959
Te europejskie.
667
00:41:53,042 --> 00:41:57,042
Chce całkowicie sfinansować
GraveTech Budapeszt.
668
00:41:57,334 --> 00:42:00,792
Oczywiście, skąd pochodzi.
I mam nadzieję, że zostanie tam pochowany.
669
00:42:01,084 --> 00:42:04,209
- Twoi prawnicy powiedzieli to jasno.
- Z pewnością da się to zrobić.
670
00:42:07,209 --> 00:42:10,542
Zacząłem tracić wzrok w wieku 23 lat.
671
00:42:12,584 --> 00:42:14,209
Powiedziałam Karoly’emu, że nie będę widzieć
672
00:42:14,501 --> 00:42:18,001
te wspaniałe ekrany nagrobne
które robisz.
673
00:42:18,834 --> 00:42:20,917
Roześmiał się. Zrobił żart.
674
00:42:21,876 --> 00:42:24,084
O ekranach dotykowych.
675
00:42:24,376 --> 00:42:27,126
Nie jest okrutny, ale
nie może się oprzeć dobremu żartowi
676
00:42:27,417 --> 00:42:29,751
na mój koszt.
677
00:42:30,751 --> 00:42:33,084
To rzeczywiście coś
powinniśmy się adresować.
678
00:42:33,376 --> 00:42:35,584
To niesamowite
technologia dotykowa w pracach.
679
00:42:35,876 --> 00:42:37,334
Haptyka.
680
00:42:37,626 --> 00:42:39,209
Dotykowe sprzężenie zwrotne byłoby wspaniałe,
681
00:42:39,501 --> 00:42:42,542
nawet dla widzących,
za poczucie zaangażowania,
682
00:42:42,834 --> 00:42:44,501
nie tylko jako obserwator.
683
00:42:44,792 --> 00:42:47,501
- Albo, że tak powiem, podglądacza.
- Hm.
684
00:42:47,792 --> 00:42:49,518
Chyba by się udało
jeszcze droższe,
685
00:42:49,542 --> 00:42:50,834
prawda?
686
00:42:51,126 --> 00:42:52,501
Obawiam się, że nieuchronnie.
687
00:42:53,042 --> 00:42:56,667
Było pytanie
prosił, żebym ci przekazał.
688
00:42:57,626 --> 00:42:59,042
Tak?
689
00:43:00,084 --> 00:43:02,376
Um, to nie jest coś, co rozumiem,
690
00:43:02,667 --> 00:43:05,459
więc chciałbym mój telefon
przeczytać ci pytanie
691
00:43:05,751 --> 00:43:07,709
i mogę nagrać twoją odpowiedź dla Karoly.
692
00:43:08,001 --> 00:43:09,709
Twój telefon?
693
00:43:10,626 --> 00:43:12,876
Przeczytaj list GraveTech od Karoly'ego.
694
00:43:19,251 --> 00:43:21,376
- Dlaczego mówi tak szybko?
- Nie mogę tego zrozumieć.
695
00:43:21,667 --> 00:43:24,959
Oh. Przepraszam, mój błąd.
696
00:43:25,251 --> 00:43:27,251
Kiedy jesteś ślepy,
twoje uszy wchodzą w hipernapęd.
697
00:43:27,542 --> 00:43:30,042
Jak wtedy, gdy czytasz,
chłoniesz całe zdania,
698
00:43:30,334 --> 00:43:33,751
nie pojedyncze słowa.
Zwolnię to dla ciebie.
699
00:43:34,042 --> 00:43:35,959
Przeczytaj list GraveTech od Karoly'ego
700
00:43:36,251 --> 00:43:37,792
z normalną prędkością.
701
00:43:38,084 --> 00:43:40,167
Moi przyjaciele
w rządzie Węgier
702
00:43:40,459 --> 00:43:42,292
powiedz mi, że istnieją obawy
703
00:43:42,584 --> 00:43:45,084
że zaproponowane
Cmentarz GraveTech w Budapeszcie
704
00:43:45,376 --> 00:43:48,626
może być używany jako integralna część
705
00:43:48,917 --> 00:43:52,126
elektronicznej inteligencji
sieć kratowa nadzoru
706
00:43:52,417 --> 00:43:57,834
kontrolowany przez rosyjskie GRU,
mianowicie wywiad wojskowy.
707
00:43:58,126 --> 00:44:00,459
Czy to naprawdę możliwe?
Czy to może być prawda?
708
00:44:01,626 --> 00:44:03,001
Oczywiście to nie jest coś
709
00:44:03,292 --> 00:44:05,209
Chciałbym, żeby moje ciało było częścią.
710
00:44:05,501 --> 00:44:07,126
Potrzebuję zapewnienia.
711
00:44:11,917 --> 00:44:13,834
Czy Węgrzy słusznie się martwią?
712
00:44:14,792 --> 00:44:16,126
Hmm.
713
00:44:16,417 --> 00:44:18,792
Bawiliśmy się tym,
prawda? Siatka osłony?
714
00:44:19,084 --> 00:44:22,876
Tak. Niezamierzone konsekwencje,
ale tak.
715
00:44:23,167 --> 00:44:25,876
I czy wiemy, że można to wykorzystać
jako węzeł nadzoru?
716
00:44:26,167 --> 00:44:29,376
No cóż, w pewnym sensie. Każdy z naszych cmentarzy
717
00:44:29,667 --> 00:44:31,876
zawiąże swoje całuny
w rodzaj sieci
718
00:44:32,167 --> 00:44:34,167
który został zaprojektowany do obsługi
wszystkich jego żałobników
719
00:44:35,167 --> 00:44:38,084
otrzymywanie instrukcji oglądania
z aplikacji GraveTech
720
00:44:38,376 --> 00:44:41,209
wyświetlanie obrazów na ekranach i telefonach.
721
00:44:41,501 --> 00:44:44,459
Jeśli więc sieć cmentarzy zostanie zhakowana,
722
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
można go używać do nadzoru, prawda?
723
00:44:47,501 --> 00:44:49,584
Niezamierzone konsekwencje, ale tak.
724
00:44:50,376 --> 00:44:52,209
Co zatem będzie monitorowane?
725
00:44:53,251 --> 00:44:57,376
No cóż, wszystko na każdym
Na początek telefon żałobnika.
726
00:44:57,667 --> 00:44:59,347
Może je wyśledzić
gdziekolwiek się udają
727
00:44:59,417 --> 00:45:01,698
- po opuszczeniu cmentarza.
- To trochę przyziemne.
728
00:45:01,751 --> 00:45:04,334
Można to uzyskać ze wszystkich
klienci drogerii.
729
00:45:04,626 --> 00:45:06,251
A na przystawkę?
730
00:45:06,542 --> 00:45:08,959
Może stać się węzłem satelitarnym.
731
00:45:09,667 --> 00:45:11,042
Jeśli to rosyjskie i chińskie hacki
732
00:45:11,334 --> 00:45:12,709
o czym mówimy.
733
00:45:13,001 --> 00:45:15,792
- Nasz skromny cmentarz w Budapeszcie.
- Cóż, to mogłoby się połączyć
734
00:45:16,084 --> 00:45:18,501
ze wszystkimi innymi naszymi cmentarzami na całym świecie.
735
00:45:18,792 --> 00:45:20,792
Siatka oczek, że tak powiem.
736
00:45:22,209 --> 00:45:23,709
Zakładając, że kiedykolwiek dotrzemy tak daleko.
737
00:45:24,001 --> 00:45:25,834
Ale właściwie w jakim celu?
738
00:45:26,709 --> 00:45:28,509
Jest tak wiele soczystych
sieci międzynarodowe
739
00:45:28,792 --> 00:45:31,626
hakować w dzisiejszych czasach.
Dlaczego nasza mała globalna wioska
740
00:45:31,917 --> 00:45:33,292
zmarłych w całunach?
741
00:45:34,626 --> 00:45:36,167
Mogę zacząć sprawdzać od razu.
742
00:45:39,626 --> 00:45:40,917
Chcę tego klienta.
743
00:45:41,209 --> 00:45:43,251
Zarobił fortunę
w branży części samochodowych.
744
00:45:44,167 --> 00:45:46,917
I ma wpływowych przyjaciół.
Chcę jego gnijącego ciała
745
00:45:47,209 --> 00:45:48,849
na naszym cmentarzu.
746
00:48:26,126 --> 00:48:27,501
Co robisz, Karsh?
747
00:48:31,126 --> 00:48:33,542
Chciałem wiedzieć
jakie to uczucie być owiniętym.
748
00:48:34,834 --> 00:48:36,167
Być okrytym.
749
00:48:36,459 --> 00:48:39,001
Hm. Nie czuła tego.
750
00:48:39,292 --> 00:48:40,959
To nie jest przeznaczone dla żywych.
751
00:48:47,959 --> 00:48:49,584
Może też nie jest przeznaczony dla zmarłych.
752
00:48:51,126 --> 00:48:52,542
Może to duży błąd.
753
00:48:53,417 --> 00:48:55,542
Wandalizm; Dotarło do ciebie.
754
00:48:57,959 --> 00:48:59,376
Może mają rację.
755
00:48:59,667 --> 00:49:01,667
Może to tylko kwestia polityczna.
756
00:49:02,459 --> 00:49:04,167
Albo kwestia ekonomii.
757
00:49:04,459 --> 00:49:06,126
Co masz na myśli?
758
00:49:06,417 --> 00:49:08,001
Pochowanie zmarłych to wielka sprawa.
759
00:49:09,042 --> 00:49:11,209
A co z twoimi planami
o dominację nad światem?
760
00:49:13,584 --> 00:49:15,001
Urojeniowe.
761
00:49:15,917 --> 00:49:17,501
Muszę się tylko pochować.
762
00:49:19,542 --> 00:49:21,792
Nienawidzę, kiedy odchodzisz
w tryb depresyjny.
763
00:49:23,834 --> 00:49:25,251
Znalazłem coś.
764
00:49:25,876 --> 00:49:27,209
No cóż,
765
00:49:27,501 --> 00:49:29,542
kogoś, kto powinien
podniosę cię na duchu.
766
00:49:31,292 --> 00:49:32,709
Och, tak?
767
00:49:59,626 --> 00:50:02,042
- Zrosty kości.
- Odmiana ogrodowa?
768
00:50:02,334 --> 00:50:04,054
Typowa reakcja organizmu
na raka,
769
00:50:04,209 --> 00:50:07,209
na chemię, na promieniowanie.
To brutalny reżim.
770
00:50:08,042 --> 00:50:09,459
Twoja żona? W jej grobie?
771
00:50:09,751 --> 00:50:11,042
Tak.
772
00:50:11,334 --> 00:50:13,459
Rozdzielczość w nich jest imponująca.
773
00:50:14,542 --> 00:50:17,126
- ShroudCam, jak to nazywasz?
- Tak, nasza sprawa.
774
00:50:17,417 --> 00:50:19,352
A przez nas, czy ty włączasz
chińska firma
775
00:50:19,376 --> 00:50:22,167
co pomogło Ci to rozwinąć?
Technologie lśniących tkanin?
776
00:50:22,459 --> 00:50:23,792
Tak. Skąd to wiedziałeś?
777
00:50:24,084 --> 00:50:25,884
Mają na liście GraveTech
na ich stronie internetowej.
778
00:50:26,126 --> 00:50:28,393
Razem z producentami
niektórych urządzeń emitujących promieniowanie
779
00:50:28,417 --> 00:50:29,709
używamy tutaj, w szpitalu.
780
00:50:30,001 --> 00:50:31,601
Jestem pewien, że użyłem technologii Shining Cloth
781
00:50:31,626 --> 00:50:33,959
kiedy dałem twojej żonie
jej radioterapię.
782
00:50:34,709 --> 00:50:37,001
Cóż, to prowokacyjne połączenie.
783
00:50:37,292 --> 00:50:39,834
Właściwie, sugerował to twój awatar
Robię wstępne badania
784
00:50:40,126 --> 00:50:41,709
kiedy się ze mną skontaktowała.
785
00:50:42,001 --> 00:50:44,334
Bardzo zaradny. Hunny, prawda?
786
00:50:44,626 --> 00:50:47,209
Tak, Hunny jest bardzo zaradny.
787
00:50:48,667 --> 00:50:51,334
Zatem kształt tych narośli,
788
00:50:52,334 --> 00:50:55,751
ich rozmieszczenie,
ich liczba - nic niezwykłego?
789
00:50:56,042 --> 00:50:57,584
Rak jest zjawiskiem wynalazczym.
790
00:50:58,209 --> 00:51:00,542
Widzimy wyjątkowe, nowatorskie przyrosty
cały czas.
791
00:51:01,251 --> 00:51:04,876
Ale one prawdopodobnie nie mają,
powiedzmy,
792
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
funkcja?
793
00:51:08,084 --> 00:51:10,667
Funkcjonować? Masz na myśli
coś przydatnego na raka?
794
00:51:12,084 --> 00:51:14,626
Coś przydatnego dla ludzi.
795
00:51:14,917 --> 00:51:16,709
Nie jestem pewien, czy rozumiem. Masz na myśli,
796
00:51:17,001 --> 00:51:19,417
coś z zakresu medycyny
można stosować w leczeniu raka?
797
00:51:19,709 --> 00:51:21,167
Coś takiego?
798
00:51:24,459 --> 00:51:25,876
Myślałem bardziej o
799
00:51:26,626 --> 00:51:28,042
politycznie przydatne.
800
00:51:28,667 --> 00:51:31,042
Może nawet militarnie, strategicznie.
801
00:51:32,292 --> 00:51:33,917
Naprawdę nie moje terytorium.
802
00:51:34,209 --> 00:51:35,834
Z pewnością nic, z czym się kiedykolwiek spotkałem.
803
00:51:36,292 --> 00:51:38,334
Być może muszę zobaczyć skany
zrobiłeś to z moją żoną
804
00:51:38,626 --> 00:51:39,959
kiedy jeszcze żyła.
805
00:51:40,251 --> 00:51:42,001
Bo myślę, że to tak zwane narośla
806
00:51:42,292 --> 00:51:44,917
rozwinęła się po jej śmierci, w jej grobie.
807
00:51:47,542 --> 00:51:48,959
To niemożliwe.
808
00:51:50,001 --> 00:51:52,584
Gdy kości już umrą,
rak umarł.
809
00:52:00,709 --> 00:52:02,126
I skany.
810
00:52:02,917 --> 00:52:04,459
Czy pamiętasz te anomalie?
811
00:52:04,751 --> 00:52:07,042
kiedy robiłeś skany
kiedy żyła?
812
00:52:07,334 --> 00:52:08,709
To było kilka lat temu.
813
00:52:09,501 --> 00:52:11,001
Nie pamiętam.
814
00:52:12,084 --> 00:52:14,876
Pamiętam, że była
cudowna, stoicka pacjentka.
815
00:52:16,167 --> 00:52:17,584
Bardzo miły.
816
00:52:21,501 --> 00:52:24,417
- A opiekun skanów?
- To będą akta doktora Ecklera.
817
00:52:24,709 --> 00:52:26,126
Był jej głównym onkologiem.
818
00:52:26,417 --> 00:52:29,042
Wygląda na to, że zniknął
w dzicz Islandii.
819
00:52:29,334 --> 00:52:30,974
Odkrywam gorące źródła, jeśli go znam.
820
00:52:31,751 --> 00:52:34,167
Właśnie przeszedł straszny rozwód.
821
00:52:35,167 --> 00:52:36,626
- Co?
- Posłuchaj:
822
00:52:36,917 --> 00:52:39,126
czy możesz przesłać wersje w wysokiej rozdzielczości
twoich obrazów?
823
00:52:39,417 --> 00:52:40,897
Chcę zbadać te wytłoczenia kości
824
00:52:41,001 --> 00:52:43,459
według Twojej rozdzielczości. Są
825
00:52:44,126 --> 00:52:47,584
niezwykłe, bardzo regularne
dystrybucja i struktura.
826
00:52:47,876 --> 00:52:49,435
Przyznam się do tego.
827
00:52:49,459 --> 00:52:51,042
I jeśli znajdę coś, co mogę ci powiedzieć,
828
00:52:51,334 --> 00:52:52,917
Obiecuję, że skontaktuję się z Hunny.
829
00:53:01,209 --> 00:53:03,209
Hej, Karsh.
830
00:53:08,959 --> 00:53:10,376
Co się dzieje, Hunny?
831
00:53:10,667 --> 00:53:13,876
Hm, pomyślałem
potrzebowałeś przytulnego futerka.
832
00:53:14,542 --> 00:53:16,376
To był pomysł Maury’ego, pamiętasz?
833
00:53:17,042 --> 00:53:19,459
- Dlaczego tak pomyślałeś?
- Śledzę cię.
834
00:53:19,751 --> 00:53:21,126
Dowiedz się, gdzie jesteś.
835
00:53:22,376 --> 00:53:23,792
Smutny szpital.
836
00:53:25,001 --> 00:53:26,376
Tak, prawda. Więc?
837
00:53:26,667 --> 00:53:28,459
- Mam dziwnego.
- Świetnie.
838
00:53:28,751 --> 00:53:32,917
Soo-min Szabo chce cię poznać
omówić... Badania?
839
00:53:33,626 --> 00:53:35,459
Mówi, że będziesz wiedział
o czym ona mówi.
840
00:53:35,751 --> 00:53:37,542
Tak, OK. Gdzie i kiedy?
841
00:53:37,834 --> 00:53:39,292
Wygląda na to, że przebywa w hotelu.
842
00:53:40,334 --> 00:53:42,501
Pokazał mi jej dom
stał się szpitalem.
843
00:53:42,792 --> 00:53:45,292
- Jej mąż...
- Tak, zrozumiałem. Więc, Hunny?
844
00:53:45,584 --> 00:53:47,001
Tak, Karsh?
845
00:53:47,292 --> 00:53:49,209
Zakończmy rutynę misia koala, dobrze?
846
00:53:50,459 --> 00:53:52,501
Pewnie, Karsh. Łatwe.
847
00:53:54,251 --> 00:53:55,667
Hu!
848
00:53:55,959 --> 00:53:57,542
Chłodno bez futra.
849
00:54:02,459 --> 00:54:04,917
Dokładnie na czas. Imponujący.
850
00:54:09,001 --> 00:54:10,667
Potrzebowałem obsługi pokoju.
851
00:54:11,417 --> 00:54:12,792
Co mogę powiedzieć?
852
00:54:14,501 --> 00:54:15,917
To było takie trudne.
853
00:54:16,751 --> 00:54:18,167
Mogę sobie wyobrazić.
854
00:54:19,501 --> 00:54:21,126
Nie musisz sobie wyobrażać.
855
00:54:22,376 --> 00:54:23,792
Wiesz, że.
856
00:54:24,667 --> 00:54:26,084
Już to przeżyłeś.
857
00:54:27,542 --> 00:54:28,959
Ach.
858
00:54:29,542 --> 00:54:31,501
Czy to są badania
wspomniałeś Hunny'emu?
859
00:54:32,792 --> 00:54:34,209
Nie.
860
00:54:34,917 --> 00:54:37,376
Ale oczywiście cię sprawdziłam.
861
00:54:38,834 --> 00:54:41,667
Swoją drogą, z czym to się je
sprawa z misiem koala?
862
00:54:42,876 --> 00:54:44,542
Co? Hunny przyszedł do Ciebie jako...
863
00:54:44,834 --> 00:54:47,959
Tak. Mój asystent ją widział. To.
864
00:54:48,876 --> 00:54:51,584
To znaczy, brzmiała
dokładnie tak samo jak ostatnim razem.
865
00:54:52,792 --> 00:54:54,459
Czyjś pomysł na żart.
866
00:54:56,834 --> 00:54:58,917
Zatem badania?
867
00:54:59,626 --> 00:55:01,042
Tak.
868
00:55:02,001 --> 00:55:05,042
Jak sobie radzimy
rząd węgierski
869
00:55:05,334 --> 00:55:09,042
i ich szpiegowska paranoja
odnośnie GraveTech Budapest?
870
00:55:09,334 --> 00:55:11,876
Szczerze mówiąc,
871
00:55:12,167 --> 00:55:13,542
nie ma łatwego rozwiązania.
872
00:55:14,376 --> 00:55:16,334
Cały czas borykamy się z tym zmartwieniem.
873
00:55:18,417 --> 00:55:22,876
Zawsze jest to połączenie technologii,
religia, pieniądze i polityka.
874
00:55:23,626 --> 00:55:25,126
Innymi słowy, zła mieszanka.
875
00:55:28,792 --> 00:55:30,376
Czy mogę dotknąć twojej twarzy?
876
00:55:32,417 --> 00:55:34,001
Mój...?
877
00:55:34,292 --> 00:55:35,959
Twoja twarz.
878
00:55:36,251 --> 00:55:38,792
Dotknij tego, wiesz, dotykowe sprzężenie zwrotne.
879
00:55:44,709 --> 00:55:46,126
Hmm...
880
00:55:47,001 --> 00:55:48,417
Jasne.
881
00:56:03,626 --> 00:56:07,459
Jedna z rzeczy, za którą tęsknię najbardziej
odkąd Karoly zachorował.
882
00:56:08,501 --> 00:56:09,917
I zrzędliwy.
883
00:56:12,126 --> 00:56:13,542
Wzruszający.
884
00:56:15,584 --> 00:56:17,376
Nie dotknie mnie teraz.
885
00:56:18,126 --> 00:56:19,542
I opiera się
886
00:56:21,001 --> 00:56:22,417
kiedy go dotykam.
887
00:56:29,042 --> 00:56:30,709
Czy to samo przydarzyło się tobie i Becce?
888
00:56:40,917 --> 00:56:43,834
W końcu nie miała układu odpornościowego.
889
00:56:45,042 --> 00:56:46,584
Baliśmy się nawet pocałować
890
00:56:46,876 --> 00:56:49,084
ze względu na możliwe
zakażenia oportunistyczne.
891
00:56:51,501 --> 00:56:53,626
Nie mogliśmy się objąć, nawet przytulić,
892
00:56:55,167 --> 00:56:57,042
bo chłoniak
wdarł się do jej kości
893
00:56:57,334 --> 00:57:00,292
i uczynił je kruchymi jak kruche szkło.
894
00:57:03,626 --> 00:57:05,042
Przewracałaby się w łóżku
895
00:57:05,751 --> 00:57:07,167
i pękłoby jej żebro.
896
00:57:09,834 --> 00:57:11,251
Wow.
897
00:57:11,876 --> 00:57:13,292
Więc nie ma mowy o seksie.
898
00:57:16,501 --> 00:57:18,001
Nie ma możliwości seksu.
899
00:57:20,334 --> 00:57:22,459
Od tego czasu? Cztery lata później?
900
00:57:27,917 --> 00:57:29,334
Nie ma możliwości seksu.
901
00:57:32,501 --> 00:57:34,001
Czy mogę jeszcze raz dotknąć twojej twarzy?
902
00:58:19,126 --> 00:58:21,084
Miałeś wrócić
dziś rano.
903
00:58:22,251 --> 00:58:23,792
Zajęło im to więcej czasu, niż myśleli.
904
00:58:24,542 --> 00:58:25,959
Znaleźli coś.
905
00:58:26,626 --> 00:58:28,042
Znalazłeś coś?
906
00:58:37,792 --> 00:58:39,209
Łokieć.
907
00:58:40,001 --> 00:58:41,417
Lewy.
908
00:58:42,251 --> 00:58:43,667
Rozpadło się.
909
00:58:44,334 --> 00:58:47,584
Moje ramię po prostu zwisało
przez skórę i mięśnie.
910
00:58:50,001 --> 00:58:51,334
O nie.
911
00:58:51,626 --> 00:58:52,917
Wzięli mnie za ramię,
912
00:58:53,209 --> 00:58:55,834
jak i moja pierś. Wszystko po lewej stronie.
913
00:59:00,126 --> 00:59:01,792
Mam problem z równowagą.
914
00:59:02,501 --> 00:59:03,917
Nie mogę zrównoważyć.
915
00:59:04,834 --> 00:59:06,876
Ale nauczę się. Nic mi nie będzie.
916
00:59:09,584 --> 00:59:11,126
Odcinają się od ciebie.
917
00:59:18,001 --> 00:59:19,459
Ale nadal możemy uprawiać seks.
918
00:59:21,917 --> 00:59:23,334
Czy chciałbyś tego?
919
00:59:28,001 --> 00:59:29,417
Czy jestem zbyt okaleczony?
920
00:59:32,001 --> 00:59:34,209
Nadal mnie pragniesz?
921
00:59:37,001 --> 00:59:38,417
Nadal to robię.
922
00:59:50,209 --> 00:59:51,584
Co?
923
00:59:51,876 --> 00:59:53,167
Martwię się.
924
00:59:53,459 --> 00:59:54,751
Tak?
925
00:59:55,042 --> 00:59:56,792
Czy twoje kości się połamią, jeśli cię trzymam?
926
00:59:57,084 --> 00:59:58,459
Och...
927
00:59:59,126 --> 01:00:02,001
Trzymaj mnie.
928
01:00:11,084 --> 01:00:15,417
Oh! Oh! Moje biodro! Jest zepsute.
929
01:00:15,709 --> 01:00:18,501
Moje biodro, ja... myślę
930
01:00:18,792 --> 01:00:20,167
och, właśnie złamało mi się biodro.
931
01:00:20,459 --> 01:00:21,917
Nie, nie, nie!
932
01:00:22,209 --> 01:00:24,584
Oh! Nie chcę się ruszać.
933
01:00:24,876 --> 01:00:28,376
Wszystko się zepsuje.
Proszę... Naciśnij moją obrożę MedCollar.
934
01:00:29,584 --> 01:00:31,876
Oh!
935
01:00:32,167 --> 01:00:33,607
Przepraszam.
936
01:00:33,876 --> 01:00:35,751
Przepraszam.
937
01:00:36,042 --> 01:00:37,417
Przepraszam.
938
01:00:38,584 --> 01:00:40,001
Zaraz po mnie przyjdą.
939
01:00:41,584 --> 01:00:43,292
Są w tym naprawdę dobrzy.
940
01:00:45,709 --> 01:00:47,251
Wszystko będzie dobrze.
941
01:00:49,959 --> 01:00:52,042
Wszystko będzie dobrze.
942
01:01:10,251 --> 01:01:14,042
Naprawdę podobało mi się odbieranie twojego neodziewictwa.
943
01:01:17,167 --> 01:01:19,376
Czy było to dla Ciebie aż tak traumatyczne?
944
01:01:21,251 --> 01:01:23,001
Zrobiłeś dużo
945
01:01:23,834 --> 01:01:25,792
niezwykłe dźwięki.
946
01:01:26,084 --> 01:01:27,876
Nadal jestem w szoku.
947
01:01:28,167 --> 01:01:30,167
Hm. Czy było aż tak dobrze?
948
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
To było mocne.
949
01:01:34,584 --> 01:01:36,292
- Hm.
- Nadal jestem roztrzęsiony.
950
01:01:38,917 --> 01:01:41,209
Karsz...
951
01:01:44,084 --> 01:01:45,626
Słowo ostrzeżenia.
952
01:01:47,167 --> 01:01:48,792
Ostrzeżenie?
953
01:01:50,292 --> 01:01:52,042
Nie ufaj Hunny'emu.
954
01:01:52,334 --> 01:01:53,709
Co?
955
01:01:54,334 --> 01:01:55,751
Nie ufaj swojemu awatarowi.
956
01:01:56,042 --> 01:01:58,709
- Ona przecieka.
- Wycieki?
957
01:01:59,001 --> 01:02:01,251
Najwyraźniej zamigotała na chwilę
958
01:02:01,542 --> 01:02:04,667
przed swoim misiem koalą
wcielenie ustabilizowane.
959
01:02:05,542 --> 01:02:07,917
Moi chłopcy złapani
jakiś dziwny kod za nią.
960
01:02:14,917 --> 01:02:17,126
Kod, który sugerował co?
961
01:02:20,209 --> 01:02:24,376
Ona nie jest całkowicie
niezależny podmiot AI.
962
01:02:29,209 --> 01:02:30,917
Ktoś ją kontroluje.
963
01:02:32,292 --> 01:02:33,709
No wiesz, marionetka.
964
01:02:37,501 --> 01:02:39,792
Masz pyszne uda.
965
01:02:54,667 --> 01:02:57,834
Witaj, Karsh. Potrzebujesz pomocy?
966
01:02:58,709 --> 01:03:01,209
FaceTime wzywa? Mogę to dla ciebie zrobić.
967
01:03:02,709 --> 01:03:05,584
Uh, zrobię to
sam, Hunny.
968
01:03:06,667 --> 01:03:08,501
Muszę czuć się przydatny i połączony.
969
01:03:08,792 --> 01:03:10,834
Idź się przespać.
Wyglądasz trochę mizernie.
970
01:03:13,251 --> 01:03:14,876
Wow.
971
01:03:15,167 --> 01:03:16,626
Wymizerowany Hunny.
972
01:03:16,917 --> 01:03:18,292
Niedobrze.
973
01:03:19,667 --> 01:03:22,292
OK, grubasie, radzisz sobie sam.
974
01:03:23,459 --> 01:03:25,959
Przymknę oczy.
975
01:04:07,042 --> 01:04:08,876
Te kopce
są groby.
976
01:04:09,542 --> 01:04:12,834
- Piękne, nie mogę temu zaprzeczyć.
- Pierwotnie katolicki, jak sądzę.
977
01:04:13,126 --> 01:04:16,501
Teren kościoła, tak.
978
01:04:17,209 --> 01:04:20,084
Nie sam kościół. To luterański.
979
01:04:21,542 --> 01:04:23,792
To zawsze jest skomplikowane. Pogrzeb.
980
01:04:24,084 --> 01:04:26,084
Nawiasem mówiąc, wulkany.
981
01:04:26,959 --> 01:04:28,584
Tak?
982
01:04:28,876 --> 01:04:31,084
Przeprowadziłem badania środowiskowe
983
01:04:31,376 --> 01:04:33,834
o aktywnych wulkanach na całym świecie.
984
01:04:34,126 --> 01:04:35,917
W tym oczywiście Islandia.
985
01:04:36,209 --> 01:04:38,129
Polegało to na nakręceniu filmu i
986
01:04:38,376 --> 01:04:41,417
wdychając popiół wulkaniczny i
987
01:04:41,709 --> 01:04:43,959
gazowy dwutlenek siarki.
988
01:04:45,126 --> 01:04:46,917
Zniszczył mnie.
989
01:04:47,626 --> 01:04:50,792
- Wow.
- Wiedziałem, że mam kłopoty
990
01:04:53,334 --> 01:04:56,751
Kiedy odkaszlnąłem
cały mój przełyk.
991
01:04:58,084 --> 01:05:01,792
Po prostu wyskoczyło mi z ust
i wylądował na podłodze.
992
01:05:02,084 --> 01:05:03,376
Wow!
993
01:05:03,667 --> 01:05:05,376
Dwutlenek siarki
994
01:05:06,209 --> 01:05:08,792
szybko łączy się ze śliną
995
01:05:09,084 --> 01:05:11,834
aby stać się kwasem siarkowym.
996
01:05:12,126 --> 01:05:15,209
- A potem pożre cię żywcem.
- Wow.
997
01:05:15,501 --> 01:05:18,751
Planujesz wizytę?
nasze wulkany tutaj?
998
01:05:19,501 --> 01:05:20,834
No cóż, może.
999
01:05:21,126 --> 01:05:22,459
Po prostu nie będę oddychać.
1000
01:05:25,667 --> 01:05:27,084
To jest dobre dla Twojej diety
1001
01:05:27,876 --> 01:05:29,959
ponieważ już nie jesz.
1002
01:05:30,251 --> 01:05:32,709
To wszystko IV.
1003
01:05:33,001 --> 01:05:37,001
Elvar, opisałem ci
co się wydarzyło tutaj, w Toronto
1004
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
na prototypowy cmentarz.
1005
01:05:39,209 --> 01:05:40,667
Tak, jasne.
1006
01:05:40,959 --> 01:05:42,917
Zawsze muszę zadbać o głos
1007
01:05:43,209 --> 01:05:45,959
pierwszy na zewnątrz. Inaczej ludzie
1008
01:05:46,251 --> 01:05:47,891
myślę, że gram w gry.
1009
01:05:48,126 --> 01:05:50,542
- Zrozumiałem.
- Ale to też daje znać
1010
01:05:51,501 --> 01:05:55,709
jak bardzo jestem zaangażowany
do spraw środowiska.
1011
01:05:56,542 --> 01:06:00,251
A także nasza dziwna mała wyspa.
1012
01:06:00,542 --> 01:06:03,042
- Tak.
- To również wyjaśnia
1013
01:06:03,334 --> 01:06:07,376
dlaczego nazywam naszą grupę Volcano Protest.
1014
01:06:08,542 --> 01:06:11,834
- Zastanawiałem się nad tym.
- Ciała na twoim cmentarzu
1015
01:06:12,126 --> 01:06:17,417
są owinięte w toksyczne radioaktywne całuny.
1016
01:06:19,542 --> 01:06:23,334
I, uh, ich trucizna
wnika do twojego rdzenia
1017
01:06:23,626 --> 01:06:24,917
w chwili, gdy mówimy.
1018
01:06:25,209 --> 01:06:27,876
Nasze badania wykazały
że to niemożliwe.
1019
01:06:28,167 --> 01:06:31,834
Twoje studia to struktury kapitalistycznego kłamstwa.
1020
01:06:32,709 --> 01:06:36,834
Ostrzegałem naszego prezydenta
nie robić z tobą interesów.
1021
01:06:37,126 --> 01:06:38,626
Jak wiesz,
1022
01:06:38,917 --> 01:06:43,042
kremacja jest jedynym wykonalnym rozwiązaniem
forma pochówku w przyszłości.
1023
01:06:44,251 --> 01:06:48,084
I on nadchodzi
z naszego punktu widzenia.
1024
01:06:48,376 --> 01:06:50,626
I czy też to zorganizowałeś.
1025
01:06:50,917 --> 01:06:53,251
GraveTech Toronto zdewastowany
tylko po to, żeby coś podkreślić?
1026
01:06:53,542 --> 01:06:56,001
Aprobuję tę taktykę, ale to nie byliśmy my.
1027
01:06:56,667 --> 01:06:59,959
To nie był, powiedzmy, łotr
odgałęzienie protestu wulkanicznego?
1028
01:07:02,626 --> 01:07:03,959
Wszyscy tutaj jesteśmy łotrzykami.
1029
01:07:06,126 --> 01:07:07,584
I chętnie to zgłosimy.
1030
01:07:08,667 --> 01:07:10,084
Ale
1031
01:07:10,917 --> 01:07:12,292
to nie byliśmy my.
1032
01:07:13,042 --> 01:07:15,001
To nie był nikt z wyspy.
1033
01:07:18,542 --> 01:07:21,626
Karoly popadł w obsesję
z ideą twoich całunów.
1034
01:07:21,917 --> 01:07:23,876
ShroudCams, cała technologia.
1035
01:07:24,834 --> 01:07:26,334
Chce zainwestować w całuny,
1036
01:07:26,626 --> 01:07:28,001
jak i cmentarze.
1037
01:07:28,959 --> 01:07:31,626
To niesamowite.
1038
01:07:31,917 --> 01:07:34,876
Martwi się jednak o Chińczyków.
1039
01:07:35,167 --> 01:07:36,459
W jakim aspekcie?
1040
01:07:36,751 --> 01:07:38,709
Produkują wasze całuny,
prawda?
1041
01:07:39,667 --> 01:07:41,542
Tak, zainwestowali w GraveTech
1042
01:07:41,834 --> 01:07:44,001
i byli zaangażowani
także w ich projektowaniu.
1043
01:07:44,626 --> 01:07:47,167
Firma o nazwie
Technologie błyszczącej tkaniny.
1044
01:07:49,042 --> 01:07:50,802
Nikt inny nie wydawał się zainteresowany,
dla jednej rzeczy.
1045
01:07:53,376 --> 01:07:54,792
Widzieliśmy to.
1046
01:07:55,751 --> 01:07:58,834
Mój mąż się martwi
że rząd chiński
1047
01:08:00,126 --> 01:08:02,042
ma interesy w tej spółce.
1048
01:08:02,334 --> 01:08:03,751
Udział kontrolny.
1049
01:08:04,042 --> 01:08:05,417
Nie zdziwiłoby mnie to.
1050
01:08:06,417 --> 01:08:08,376
Mimo, że zostało to określone w umowie
1051
01:08:08,667 --> 01:08:10,268
że byli niezależni
rządu.
1052
01:08:10,292 --> 01:08:12,542
Wiemy, ile to jest warte.
1053
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
Z pewnością.
1054
01:08:15,417 --> 01:08:18,251
Ale o co się martwić?
Skomputeryzowane całuny pogrzebowe?
1055
01:08:19,001 --> 01:08:21,626
Jeśli można ich uzbrojić, uwierz mi,
1056
01:08:21,917 --> 01:08:24,084
Republiki Ludowej
znajdzie na to sposób.
1057
01:08:24,376 --> 01:08:26,709
Cóż, zaczynasz brzmieć
bardzo podobny do mojego...
1058
01:08:27,542 --> 01:08:30,084
Jak... Cześć, Terry!
1059
01:08:33,167 --> 01:08:36,292
Soo-min, to jest Terry, moja szwagierka.
1060
01:08:36,584 --> 01:08:37,959
Z psem. Cześć, szczeniaku!
1061
01:08:39,126 --> 01:08:40,959
- Terry, Soo-min.
- Cześć.
1062
01:08:41,584 --> 01:08:44,167
- Cześć, Terry.
- Jakiego masz psa?
1063
01:08:45,001 --> 01:08:47,167
Och, Hershey tak naprawdę nie jest moim psem.
1064
01:08:48,001 --> 01:08:51,459
Um, to labradoodle
że wsiadam do mojego domu
1065
01:08:51,751 --> 01:08:53,709
na kilka dni. Jestem fryzjerem psów.
1066
01:08:54,001 --> 01:08:56,834
To takie fantastyczne.
1067
01:08:57,126 --> 01:08:59,376
To musi być bardzo satysfakcjonujące.
1068
01:08:59,667 --> 01:09:01,334
Tak. Może być.
1069
01:09:02,417 --> 01:09:03,834
Niektóre psy są trudne.
1070
01:09:05,334 --> 01:09:06,751
Niektórzy właściciele psów też.
1071
01:09:07,376 --> 01:09:08,834
Opowiedz mi o tym.
1072
01:09:09,126 --> 01:09:11,959
Codziennie biorę udział w ulicznych starciach.
1073
01:09:12,251 --> 01:09:13,751
Hm.
1074
01:09:17,709 --> 01:09:19,501
Wypuścisz tu psa ze smyczy?
1075
01:09:20,126 --> 01:09:23,126
Nie. Trill nie jest zwierzakiem.
1076
01:09:23,417 --> 01:09:24,709
To pies pracujący.
1077
01:09:25,001 --> 01:09:27,751
Ale myślę, że sprawia jej to przyjemność
w każdym razie firma tutaj.
1078
01:09:32,292 --> 01:09:34,167
Tak. OK, cóż, hm,
1079
01:09:34,459 --> 01:09:36,834
Zabiorę Hershey na przebieżkę.
1080
01:09:38,542 --> 01:09:39,959
Do zobaczenia później.
1081
01:09:41,209 --> 01:09:43,042
Chodź, mój przyjacielu.
1082
01:09:43,334 --> 01:09:45,667
Chodź, chodźmy pobiegać. Chodź, chodźmy.
1083
01:09:46,459 --> 01:09:47,917
Więc,
1084
01:09:48,209 --> 01:09:50,209
paranoiczna szwagierka.
1085
01:09:50,501 --> 01:09:52,459
Paranoiczna szwagierka.
1086
01:09:53,417 --> 01:09:54,959
Hm.
1087
01:10:19,959 --> 01:10:21,459
Zrobili ci biodro?
1088
01:10:22,792 --> 01:10:24,501
Tak.
1089
01:10:26,501 --> 01:10:28,209
Prawa kość ramienna także. Widzieć?
1090
01:10:29,334 --> 01:10:31,584
Chcieli zrobić też lewy obojczyk.
1091
01:10:32,542 --> 01:10:33,959
Obojczyk.
1092
01:10:34,584 --> 01:10:36,626
Rozpadają się
z powodu choroby.
1093
01:10:37,584 --> 01:10:39,001
To ich zżera.
1094
01:10:39,667 --> 01:10:41,084
Ale poprosiłem, żeby zaczekali.
1095
01:11:09,417 --> 01:11:11,917
Płyty ze stali nierdzewnej
po obu stronach kości.
1096
01:11:14,792 --> 01:11:17,459
Wkręcone stalowe śruby
gdziekolwiek jeszcze było trochę
1097
01:11:18,417 --> 01:11:20,417
pozostała kość.
1098
01:11:21,417 --> 01:11:22,834
Stary dowcip o
1099
01:11:23,834 --> 01:11:25,251
skanery lotniskowe.
1100
01:11:27,459 --> 01:11:29,251
Ale oczywiście nigdzie się nie wybieram.
1101
01:11:31,001 --> 01:11:32,417
Przynajmniej nie samolotem.
1102
01:11:34,667 --> 01:11:36,292
Co zrobili z twoją piersią?
1103
01:11:36,584 --> 01:11:38,251
Gdzie to jest?
1104
01:11:38,542 --> 01:11:40,667
Doktor Eckler to ma.
1105
01:11:40,959 --> 01:11:42,709
Ma też moją lewą rękę i ramię.
1106
01:11:44,001 --> 01:11:45,417
Kości.
1107
01:11:46,126 --> 01:11:48,084
Powiedział, że są bardzo cenne.
1108
01:11:48,876 --> 01:11:50,292
Nie tylko odpady medyczne.
1109
01:11:51,251 --> 01:11:52,667
Używa ich.
1110
01:11:54,417 --> 01:11:56,042
Po co?
1111
01:11:56,334 --> 01:11:58,084
Za prezentację na Islandii.
1112
01:11:59,751 --> 01:12:03,042
Są bardzo wyjątkowi.
Bardzo się cieszę, że mogę być zaangażowany.
1113
01:12:05,001 --> 01:12:08,292
Zaangażowany? Z doktorem Ecklerem?
1114
01:12:08,584 --> 01:12:09,959
Ze swoim projektem.
1115
01:12:11,459 --> 01:12:13,626
Dzięki temu czuję, że żyję.
1116
01:12:14,876 --> 01:12:16,417
Te kawałki,
1117
01:12:16,709 --> 01:12:18,084
nadal są częścią mnie.
1118
01:12:19,001 --> 01:12:20,417
Nadal je czuję.
1119
01:12:21,084 --> 01:12:22,501
Nie zgubiłem ich.
1120
01:12:28,084 --> 01:12:29,501
Jaki jest jego projekt?
1121
01:12:30,126 --> 01:12:31,542
O czym jest jego prezentacja?
1122
01:12:33,292 --> 01:12:34,876
Oh.
1123
01:12:35,167 --> 01:12:36,542
To bardzo skomplikowane.
1124
01:12:37,501 --> 01:12:38,917
Musisz zapytać Jerry'ego.
1125
01:12:39,834 --> 01:12:42,334
- Jerry?
- Jerry'ego Ecklera.
1126
01:12:43,251 --> 01:12:44,667
Doktor Eckler.
1127
01:12:49,751 --> 01:12:51,167
Czy śpię?
1128
01:12:52,959 --> 01:12:54,376
Czy nadal żyjesz?
1129
01:12:56,667 --> 01:12:58,084
Nie wiem.
1130
01:13:04,501 --> 01:13:05,876
Wow. Udało ci się.
1131
01:13:06,876 --> 01:13:08,209
Windy mnie przerażają.
1132
01:13:08,501 --> 01:13:10,667
Ja wiem. Musisz być
szczególnie zmotywowany.
1133
01:13:10,959 --> 01:13:12,876
Maury mi powiedział
o swoim nowym mieszkaniu.
1134
01:13:13,167 --> 01:13:14,501
Powiedziałem, że muszę to zobaczyć.
1135
01:13:15,626 --> 01:13:17,042
Wejdź.
1136
01:13:17,834 --> 01:13:19,667
Myślałam, że nigdy nie rozmawiałeś z Maurym.
1137
01:13:21,376 --> 01:13:22,751
Narzeka na to.
1138
01:13:23,042 --> 01:13:24,751
Och, cóż.
1139
01:13:25,042 --> 01:13:26,626
Pisze do mnie.
1140
01:13:26,917 --> 01:13:28,542
Molestowanie po rozwodzie.
1141
01:13:29,542 --> 01:13:31,792
W zasadzie stalker. nie odpowiadam.
1142
01:13:34,917 --> 01:13:36,584
Wspaniały widok.
1143
01:13:36,876 --> 01:13:38,251
Jednak za wysoko.
1144
01:13:39,042 --> 01:13:40,459
Dostaję zawrotów głowy.
1145
01:13:41,542 --> 01:13:43,126
I bardzo, uch,
1146
01:13:43,876 --> 01:13:45,209
bardzo japoński.
1147
01:13:47,334 --> 01:13:48,709
Jak twoja nowa dziewczyna.
1148
01:13:49,001 --> 01:13:50,626
Ten w parku.
1149
01:13:50,917 --> 01:13:52,292
Ona jest Koreańczykiem.
1150
01:13:53,209 --> 01:13:55,751
Hm, pół Koreańczyk, pół Francuz.
1151
01:13:57,584 --> 01:13:59,542
Nie jestem pewien, czy ona jest dziewczyną.
1152
01:14:01,501 --> 01:14:03,167
NIE?
1153
01:14:04,042 --> 01:14:05,834
Takie piękne i uwodzicielskie.
1154
01:14:07,042 --> 01:14:09,292
Tak. Więc...
1155
01:14:11,959 --> 01:14:13,709
Seks?
1156
01:14:14,709 --> 01:14:16,292
Co?
1157
01:14:16,584 --> 01:14:17,876
Uprawiasz z nią seks?
1158
01:14:18,167 --> 01:14:20,042
Wow!
1159
01:14:20,334 --> 01:14:21,709
Mhm.
1160
01:14:22,001 --> 01:14:23,376
Przepraszam.
1161
01:14:26,709 --> 01:14:28,209
Więc tak.
1162
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
Musi być interesujące.
1163
01:14:33,126 --> 01:14:34,542
Było mi dobrze. Mhm.
1164
01:14:36,751 --> 01:14:38,126
Założę się.
1165
01:14:40,209 --> 01:14:43,334
Cóż, byłem całkiem sam,
pod względem dziewczyny.
1166
01:14:45,626 --> 01:14:47,042
Ja wiem.
1167
01:14:48,042 --> 01:14:49,459
Ciągle mi to mówisz.
1168
01:14:50,209 --> 01:14:52,959
Soo-min daj mi znać
Nadal byłem zdolny do życia seksualnego.
1169
01:14:54,459 --> 01:14:56,042
Nie byłem pewien, czy nadal nim jestem.
1170
01:14:56,334 --> 01:14:57,959
Pospiesz się.
1171
01:14:59,292 --> 01:15:00,709
Poważnie.
1172
01:15:02,001 --> 01:15:03,584
Byłem w dziwnym miejscu
1173
01:15:05,126 --> 01:15:07,626
ciemne miejsce od śmierci Becci.
1174
01:15:14,167 --> 01:15:15,709
I to nas prowadzi?
1175
01:15:18,792 --> 01:15:21,251
Jakieś delikatniejsze rzeczy?
1176
01:15:21,542 --> 01:15:22,917
Myślę, że tak.
1177
01:15:24,209 --> 01:15:25,709
Czy mogę?
1178
01:15:26,792 --> 01:15:28,126
Jasne.
1179
01:15:28,417 --> 01:15:30,001
Uderz mnie swoim najlepszym strzałem.
1180
01:15:34,251 --> 01:15:35,834
Jerry’ego Ecklera.
1181
01:15:36,126 --> 01:15:38,459
Hm. Straszny chłopak.
1182
01:15:38,751 --> 01:15:40,126
Naprawdę?
1183
01:15:40,959 --> 01:15:43,417
- Tak wszyscy myśleliśmy.
- Moja mama i tata.
1184
01:15:43,709 --> 01:15:45,167
I ja.
1185
01:15:45,459 --> 01:15:48,751
Dlaczego piękność taka jak Becca
wyjść z takim facetem?
1186
01:15:49,834 --> 01:15:53,917
- Był jej profesorem.
- Był o wiele starszy.
1187
01:15:54,209 --> 01:15:57,834
- W dzisiejszych czasach zostałby zwolniony.
- Nauczyciel uwodzi ucznia?
1188
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
I uczył?
1189
01:16:00,001 --> 01:16:03,584
Ot, psychologia uzdrawiania.
1190
01:16:05,501 --> 01:16:07,626
To znaczy, był naprawdę genialnym facetem.
1191
01:16:07,917 --> 01:16:09,292
Wszyscy o tym wiedzieli.
1192
01:16:10,001 --> 01:16:11,542
To był jakiś bzdurny kurs humanistyczny
1193
01:16:11,834 --> 01:16:13,209
musiał uczyć.
1194
01:16:14,917 --> 01:16:16,334
Naprawdę brał leki.
1195
01:16:18,126 --> 01:16:20,167
Zawsze nim miał być
genialny lekarz.
1196
01:16:23,376 --> 01:16:25,167
Wyglądało na to, że potrzebowała tego potwierdzenia.
1197
01:16:26,834 --> 01:16:30,292
Genialny nauczyciel kocha mnie i tylko mnie.
1198
01:16:32,751 --> 01:16:35,126
Zabierał ją na koncerty i do opery,
1199
01:16:35,417 --> 01:16:36,817
sprawiło, że poczuła się intelektualistką.
1200
01:16:37,792 --> 01:16:39,209
A potem, dziwnie...
1201
01:16:40,167 --> 01:16:41,751
Dziwnie?
1202
01:16:42,042 --> 01:16:43,334
Został głównym onkologiem
1203
01:16:43,626 --> 01:16:45,959
nadzoruje jej sprawę
w szpitalu Mount Sinai.
1204
01:16:48,126 --> 01:16:49,542
Tak, to było dziwne.
1205
01:16:51,167 --> 01:16:52,501
Nienawidziłeś tego?
1206
01:16:52,792 --> 01:16:54,459
Tak bardzo tego nienawidziłem.
1207
01:16:55,959 --> 01:16:57,376
Zazdrosny?
1208
01:16:59,459 --> 01:17:00,876
Miał jej ciało przede mną.
1209
01:17:02,167 --> 01:17:03,626
Pieprzyłem ją, gdy była dzieckiem.
1210
01:17:04,501 --> 01:17:05,834
Dziewiętnaście.
1211
01:17:06,126 --> 01:17:07,834
Powiedziała mi, że prawie tego nie zauważyła.
1212
01:17:08,126 --> 01:17:09,501
- Ona też mi to powiedziała.
- Mhm.
1213
01:17:10,209 --> 01:17:11,626
To nie pomogło.
1214
01:17:13,334 --> 01:17:14,751
A potem?
1215
01:17:15,834 --> 01:17:19,251
Potem miał jej ciało
gdy umierała jako jej lekarz.
1216
01:17:28,251 --> 01:17:31,376
Opowiedz mi o tym ciele.
1217
01:17:33,167 --> 01:17:35,042
Zrobiłeś karierę dzięki ciałom.
1218
01:17:41,209 --> 01:17:42,667
Żyłem w ciele Becci.
1219
01:17:44,917 --> 01:17:46,397
To było jedyne miejsce, w którym naprawdę mieszkałem.
1220
01:17:47,667 --> 01:17:49,001
Jej ciało było...
1221
01:17:54,251 --> 01:17:55,959
Świat.
1222
01:17:58,084 --> 01:18:00,542
Znaczenie
i cel świata.
1223
01:18:03,417 --> 01:18:05,126
Chyba nie potrafię tego naprawdę wyjaśnić.
1224
01:18:12,126 --> 01:18:13,542
Wow.
1225
01:18:13,834 --> 01:18:15,751
Czy Becca miała romans?
1226
01:18:16,042 --> 01:18:18,209
z Jerrym Ecklerem
kiedy była moją żoną?
1227
01:18:18,501 --> 01:18:19,792
Co?
1228
01:18:20,084 --> 01:18:23,334
Czy Becca miała romans?
z Jerrym Ecklerem
1229
01:18:23,626 --> 01:18:25,292
kiedy była moją żoną?
1230
01:18:31,751 --> 01:18:35,376
Słyszałem, że odnowiła z nim kontakt.
Wyszłabym z nim
1231
01:18:35,667 --> 01:18:37,209
kiedy byłem poza miastem w interesach.
1232
01:18:37,834 --> 01:18:41,459
Wiesz, słodkie lunche
w United Baker's Dairy, uh,
1233
01:18:42,584 --> 01:18:44,417
dziwna kolacja u Grubej Paszy,
1234
01:18:45,417 --> 01:18:46,834
i nigdy mi nie mów.
1235
01:18:49,042 --> 01:18:52,626
Uh, wpadłem na nich kilka razy.
1236
01:18:53,834 --> 01:18:55,917
Ale to było po tym, jak Becca zachorowała.
1237
01:18:56,209 --> 01:18:57,709
Myślałam, że jest sprawiedliwy
1238
01:18:58,001 --> 01:19:01,126
szczególnie się nią opiekując
z powodu ich przeszłości.
1239
01:19:01,417 --> 01:19:03,084
Tak, prawda.
1240
01:19:07,292 --> 01:19:09,334
Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy
spisek lekarza?
1241
01:19:11,251 --> 01:19:12,584
Tak.
1242
01:19:12,876 --> 01:19:15,876
A co jeśli Eckler?
czy był to lekarz, który spiskował?
1243
01:19:17,001 --> 01:19:18,334
Jerry'ego Ecklera?
1244
01:19:18,626 --> 01:19:20,876
A co jeśli Jerry Eckler...
1245
01:19:21,709 --> 01:19:26,084
pracował nad czymś drażliwym,
graniczy z nieetycznym,
1246
01:19:26,376 --> 01:19:29,376
dotyczyło to Becci
i jej choroba, jej leczenie?
1247
01:19:30,126 --> 01:19:31,584
Za jej zgodą.
1248
01:19:34,251 --> 01:19:35,667
Wow.
1249
01:19:37,542 --> 01:19:39,209
Słuchaj, uh.
1250
01:19:40,584 --> 01:19:42,751
Wiem, że to brzmi przewrotnie, ale, um
1251
01:19:45,001 --> 01:19:46,792
te rzeczy, które do mnie mówisz.
1252
01:19:48,584 --> 01:19:50,001
Uważam je za ekscytujące.
1253
01:19:51,042 --> 01:19:53,959
Oh. Cóż, chyba...
1254
01:19:54,251 --> 01:19:55,626
Ekscytują mnie.
1255
01:19:58,459 --> 01:20:02,042
- Konceptualnie? Umysłowo?
- Konspiracyjnie?
1256
01:20:02,334 --> 01:20:03,709
Robią mi się gorąco.
1257
01:20:05,626 --> 01:20:07,042
Oh.
1258
01:20:08,084 --> 01:20:09,542
Wiesz, zawsze cię lubiłem.
1259
01:20:10,876 --> 01:20:12,209
Wow.
1260
01:20:12,501 --> 01:20:13,792
Zawsze lubiłem, uh
1261
01:20:14,084 --> 01:20:15,459
Maury o tym wie.
1262
01:20:16,709 --> 01:20:18,417
Dlatego chciał, żebym tu przyjechał.
1263
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Być samotnym.
1264
01:20:23,584 --> 01:20:25,001
Tutaj. Z tobą.
1265
01:20:26,834 --> 01:20:28,251
Nie, to nie może być.
1266
01:20:30,292 --> 01:20:32,001
Wiedział, że coś się stanie.
1267
01:20:45,542 --> 01:20:47,126
Co robi pies?
1268
01:20:52,001 --> 01:20:53,417
Pies?
1269
01:20:54,209 --> 01:20:55,626
Pies Twojego nowego przyjaciela.
1270
01:20:56,709 --> 01:20:58,709
Co to robi?
kiedy wy dwoje się pieprzycie?
1271
01:20:59,792 --> 01:21:02,751
Och, rozłożyliśmy ręcznik
żeby na niej mogła się położyć.
1272
01:21:03,459 --> 01:21:04,876
Ona tam zostaje.
1273
01:21:07,376 --> 01:21:09,084
Ale ona słyszy was oboje?
1274
01:21:09,376 --> 01:21:10,959
Pachnie tobą? Widzi cię?
1275
01:21:12,209 --> 01:21:13,626
Chyba tak.
1276
01:21:18,834 --> 01:21:20,501
Kiedy zobaczyłem cię w parku dla psów,
1277
01:21:21,417 --> 01:21:24,334
Od razu poczułam się zazdrosna.
Wtedy już wiedziałem, że cię przelecę.
1278
01:21:24,626 --> 01:21:27,001
W takim razie dziękuję Bogu za psy.
1279
01:21:34,084 --> 01:21:36,876
- Jesteś tym zaskoczony?
- Te?
1280
01:21:37,917 --> 01:21:41,001
Te. Że są większe
niż Becca.
1281
01:21:41,792 --> 01:21:43,209
Był.
1282
01:21:44,542 --> 01:21:47,042
To zaskakuje niektórych chłopaków
który znał nas oboje.
1283
01:21:48,042 --> 01:21:49,709
Więc myślisz...
1284
01:21:50,001 --> 01:21:52,042
Maury chce...
naprawdę chciałeś, żeby to się stało?
1285
01:21:52,334 --> 01:21:55,334
Chciałeś, żebym cię przeleciał?
1286
01:21:55,626 --> 01:21:58,001
co? Wiem, że nadal jest zazdrosny.
1287
01:21:58,751 --> 01:22:00,126
Nadal myśli, że jest twoją własnością.
1288
01:22:00,417 --> 01:22:01,792
Tak.
1289
01:22:03,334 --> 01:22:05,292
Chciał, żeby stało się coś złego.
1290
01:22:07,417 --> 01:22:08,917
Rzecz, która potwierdziłaby wszystkie
1291
01:22:09,751 --> 01:22:11,334
destrukcyjne bzdury, które on robi.
1292
01:22:14,376 --> 01:22:15,792
Wiesz, że nie należy mu ufać, prawda?
1293
01:22:17,751 --> 01:22:19,126
Nigdy nie przyszło mi to do głowy.
1294
01:22:20,584 --> 01:22:22,376
- Bracia w smutku.
- Oh.
1295
01:22:22,667 --> 01:22:25,251
Czy przypominam ci Beccę?
1296
01:22:27,917 --> 01:22:29,667
Czy będziesz się zastanawiał, czy ja
1297
01:22:29,959 --> 01:22:31,251
- Przyjdę...
- Och!
1298
01:22:31,542 --> 01:22:33,501
W sposób, w jaki to zrobiła?
1299
01:22:35,667 --> 01:22:37,001
Czy wydawała te same dźwięki?
1300
01:22:37,292 --> 01:22:38,667
Oh!
1301
01:22:40,959 --> 01:22:43,751
Czy udajesz
że ją pieprzysz?
1302
01:22:47,126 --> 01:22:48,626
Czy to cię uszczęśliwia, Karsh?
1303
01:22:50,167 --> 01:22:51,584
Mam nadzieję, że tak.
1304
01:22:52,501 --> 01:22:54,001
- Naprawdę mam nadzieję, że tak.
- Ach!
1305
01:22:55,751 --> 01:22:58,334
- Możesz mi powiedzieć...
- Możesz mi wszystko powiedzieć.
1306
01:22:59,751 --> 01:23:02,709
Oh! Jakbyś mi mógł powiedzieć...
1307
01:23:03,001 --> 01:23:04,667
jeśli Becca naprawdę ci powiedziała
1308
01:23:04,959 --> 01:23:06,399
żebyś trzymał się ode mnie z daleka po jej śmierci.
1309
01:23:06,626 --> 01:23:08,876
- Oh. Zatrzymywać się!
- Oh. Oh.
1310
01:23:09,167 --> 01:23:11,042
Maury ma duże usta.
1311
01:23:11,334 --> 01:23:13,542
Oh. Powiedziała to?
1312
01:23:13,834 --> 01:23:15,584
- Tak, zrobiła to.
- Oh!
1313
01:23:15,876 --> 01:23:18,417
Odebrałem to w ten sposób, że tego nie zrobimy
bądźcie dla siebie dobrzy.
1314
01:23:18,709 --> 01:23:20,959
Oh. Oh.
1315
01:23:21,251 --> 01:23:22,959
Ach! Czy miała rację?
1316
01:23:34,709 --> 01:23:36,126
Oj.
1317
01:24:03,376 --> 01:24:04,917
Prowadź do Maury Entrekin.
1318
01:24:36,709 --> 01:24:38,084
Dlaczego tu jestem, Maury?
1319
01:24:39,167 --> 01:24:40,667
- Odszyfrowanie.
- Z?
1320
01:24:41,667 --> 01:24:44,209
Dane ShroudCam
z dziewięciu zdewastowanych grobów.
1321
01:24:44,917 --> 01:24:46,251
Zostały przechwycone i zaszyfrowane
1322
01:24:46,542 --> 01:24:48,751
więc nie mamy dostępu do naszych własnych danych.
1323
01:24:50,001 --> 01:24:51,584
Można się spodziewać żądania okupu.
1324
01:24:51,876 --> 01:24:54,126
Ale nie było ani jednego.
1325
01:24:54,417 --> 01:24:55,751
Nie, nie było.
1326
01:25:00,542 --> 01:25:02,251
Nie mogłeś tego zrobić u mnie?
1327
01:25:02,542 --> 01:25:04,751
Mógłbym zamówić pizzę
i dietetyczną colę dla Ciebie.
1328
01:25:05,042 --> 01:25:07,667
Rozwalasz moje jaja, kolego?
1329
01:25:07,959 --> 01:25:09,917
To wyraz uczuć.
1330
01:25:10,209 --> 01:25:12,459
Mówi, że cię znam i cenię.
1331
01:25:14,751 --> 01:25:16,292
Dobrze wiedzieć.
1332
01:25:16,584 --> 01:25:18,542
Twoje mieszkanie jest maksymalnie skażone.
1333
01:25:18,834 --> 01:25:22,251
Wszystko, co robisz tam, online,
jest-jest monitorowany w czasie rzeczywistym.
1334
01:25:22,542 --> 01:25:25,292
Przeniosłem tutaj wszystko, co istotne
i udało mi się odszyfrować
1335
01:25:25,584 --> 01:25:27,292
kilka zdjęć z, z zakopanego.
1336
01:25:28,042 --> 01:25:29,792
Nie było to łatwe.
1337
01:25:30,084 --> 01:25:31,459
Tutaj, spójrz.
1338
01:25:33,001 --> 01:25:35,626
Mają te same guzki co Becca.
1339
01:25:35,917 --> 01:25:37,357
Profanacja nie była przypadkowa.
1340
01:25:39,084 --> 01:25:41,001
Ja-ja-ja podłączyłem się też do innych grobów.
1341
01:25:41,626 --> 01:25:43,667
Niezniszczony.
1342
01:25:45,001 --> 01:25:47,501
To moje szyfrowanie GraveTech,
więc to zupa z kaczki.
1343
01:25:49,209 --> 01:25:50,667
Tutaj.
1344
01:25:50,959 --> 01:25:52,667
Widzieć? Są czyste.
1345
01:25:55,084 --> 01:25:57,834
Więc tak. Celem było dziewięć.
1346
01:25:58,126 --> 01:25:59,501
Tak. Ukierunkowane.
1347
01:26:03,459 --> 01:26:05,209
Próba zniszczenia dowodów pod
1348
01:26:05,501 --> 01:26:09,542
udawanie jakiegoś Islandczyka
ruch ekologiczny.
1349
01:26:12,292 --> 01:26:15,001
Mówiłeś, że się do nich dołączyli
kable danych dziewięciu.
1350
01:26:18,792 --> 01:26:21,292
Może rzeczywiście takie były
szukając dowodów.
1351
01:26:21,584 --> 01:26:23,959
Aby zachować dla siebie. Za szantaż.
1352
01:26:24,251 --> 01:26:25,709
Lub,
1353
01:26:26,001 --> 01:26:27,751
Chyba zemsta.
1354
01:26:28,042 --> 01:26:29,417
Przeciwko?
1355
01:26:30,792 --> 01:26:32,251
Kto wie?
1356
01:26:33,917 --> 01:26:35,334
Ktoś.
1357
01:26:36,959 --> 01:26:40,334
A to dowód jakiej zbrodni?
1358
01:26:40,626 --> 01:26:43,001
- Zostawię to tobie.
- Jesteś specjalistą od ciał.
1359
01:26:54,917 --> 01:26:58,209
Mam przedstawicieli rodziny
od wszystkich dziewięciu zainteresowanych.
1360
01:26:58,501 --> 01:27:00,709
Dziewięć, których groby
zostały zdewastowane.
1361
01:27:01,001 --> 01:27:03,501
Włączymy Zoom i wszyscy tam będą.
1362
01:27:04,251 --> 01:27:06,792
Czy byli oporni temu pomysłowi
spotkać się ze mną wszyscy razem?
1363
01:27:07,084 --> 01:27:10,292
Nie. Wydawali się pocieszeni
1364
01:27:11,292 --> 01:27:12,917
poprzez myśl, że nie są sami
1365
01:27:13,209 --> 01:27:17,667
i może to było to
po prostu przypadkowy wandalizm
1366
01:27:17,959 --> 01:27:20,876
nie jest to ukierunkowany atak na tle rasowym,
lub cokolwiek strasznego.
1367
01:27:21,542 --> 01:27:23,001
OK.
1368
01:27:23,292 --> 01:27:24,709
Wiesz, że nienawidzę tej części.
1369
01:27:25,876 --> 01:27:28,126
Chcesz misia koala?
1370
01:27:28,417 --> 01:27:31,834
Mogę być niewyraźny i słodki.
Może potrzebujesz tego właśnie teraz.
1371
01:27:32,126 --> 01:27:34,626
Nie, nie chcę misia koala.
1372
01:27:35,709 --> 01:27:39,501
A co powiesz na to?
1373
01:27:43,417 --> 01:27:45,292
Jerry Eckler opiekuje się
1374
01:27:45,584 --> 01:27:48,126
wszystkie części ciała
amputowali.
1375
01:27:48,417 --> 01:27:51,542
Czy lekarze zwykle tak robią?
1376
01:27:51,834 --> 01:27:55,001
- Kurwa, Hunny.
- Czy to lekarz specjalnego rodzaju?
1377
01:27:55,292 --> 01:27:56,792
Co ty kurwa robisz?
1378
01:27:57,667 --> 01:27:59,626
Czy powinienem go zapytać, czy chcesz zatrzymać
1379
01:27:59,917 --> 01:28:02,042
te amputowane części ciała?
1380
01:28:03,459 --> 01:28:05,042
A tak przy okazji,
1381
01:28:05,334 --> 01:28:09,417
wszystkich dziewięciu pochowanych
których przedstawicieli zaraz zobaczysz
1382
01:28:11,084 --> 01:28:13,376
byli pod opieką, zgadnij kto?
1383
01:28:14,751 --> 01:28:17,751
Zgadza się. Doktor Jerry Eckler.
1384
01:28:18,834 --> 01:28:20,626
Co to może oznaczać, zastanawiam się?
1385
01:28:21,876 --> 01:28:24,709
Czy trzyma
niektóre części ich ciała też?
1386
01:28:26,126 --> 01:28:28,417
Mogę to dla Ciebie sprawdzić, jeśli chcesz
1387
01:28:29,209 --> 01:28:30,626
podczas spotkania.
1388
01:28:34,751 --> 01:28:36,167
Kurwa!
1389
01:28:37,084 --> 01:28:38,959
- Co się stało?
- Później.
1390
01:28:39,251 --> 01:28:41,292
W tej chwili musisz się połączyć
z Hunny.
1391
01:28:42,001 --> 01:28:44,161
I musisz to zrobić
wywiad z klientem. Nie mogę tego zrobić.
1392
01:28:44,334 --> 01:28:46,542
OK, w porządku, tylko nie rozbij samochodu.
1393
01:28:46,834 --> 01:28:49,292
- Włącz autopilota.
- Pieprzony Hunny.
1394
01:28:50,209 --> 01:28:53,126
Pozbywam się jej.
Po prostu oszalała.
1395
01:28:55,376 --> 01:28:57,959
Ona jest w mojej głowie i moich snach,
moje życie. Co, kurwa?
1396
01:28:58,959 --> 01:29:00,334
Co za katastrofa.
1397
01:29:00,626 --> 01:29:02,542
Ten pieprzony Maury.
On ją, kurwa, wymyślił.
1398
01:29:04,751 --> 01:29:06,459
Zabiję go.
1399
01:29:20,792 --> 01:29:22,126
Maury!
1400
01:29:22,417 --> 01:29:23,792
Otwórz te cholerne drzwi!
1401
01:29:31,001 --> 01:29:32,334
Maury!
1402
01:29:46,042 --> 01:29:47,667
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę to zrobiłem.
1403
01:29:48,459 --> 01:29:50,167
Co?
1404
01:29:51,792 --> 01:29:53,459
To ja i Maury.
1405
01:29:53,751 --> 01:29:55,584
W końcu sam jestem spiskowcem.
1406
01:29:56,501 --> 01:29:59,251
Słuchaj, hm, pomyślałem
1407
01:30:01,084 --> 01:30:02,667
zabicia się.
1408
01:30:02,959 --> 01:30:06,292
Cóż, to by było
ulga dla wielu osób.
1409
01:30:06,584 --> 01:30:07,959
Nie, poważnie, I.
1410
01:30:08,584 --> 01:30:10,001
Nie mogę.
1411
01:30:11,001 --> 01:30:12,501
Nie mogę już bez ciebie być.
1412
01:30:15,084 --> 01:30:16,792
To dla mnie koniec.
1413
01:30:17,084 --> 01:30:19,310
- Jesteś prawdziwą królową dramatu.
- Udało ci się żyć beze mnie
1414
01:30:19,334 --> 01:30:20,709
przez sześć lat.
1415
01:30:21,709 --> 01:30:23,251
Byłem...
1416
01:30:23,542 --> 01:30:25,417
Sprowokowane do myśli
1417
01:30:26,417 --> 01:30:28,834
samounicestwienia.
1418
01:30:29,126 --> 01:30:30,501
- Sprowokowany?
- Tak.
1419
01:30:32,126 --> 01:30:34,917
Przez ciebie i-i-i-i-i
przez twojego nowego kochanka
1420
01:30:35,209 --> 01:30:37,001
ten kretyn.
1421
01:30:37,292 --> 01:30:38,709
O kim mówisz?
1422
01:30:41,626 --> 01:30:43,042
Twój były szwagier.
1423
01:30:44,001 --> 01:30:45,334
Karsz?
1424
01:30:45,626 --> 01:30:46,917
Tak.
1425
01:30:47,209 --> 01:30:48,917
Jesteście po prostu zwariowanymi melodiami.
1426
01:30:49,917 --> 01:30:51,334
Nigdy.
1427
01:30:56,876 --> 01:30:58,751
Mieszkam w jego komputerze.
1428
01:31:01,792 --> 01:31:03,209
Wiem wszystko.
1429
01:31:03,876 --> 01:31:06,042
Co masz na myśli?
1430
01:31:07,501 --> 01:31:08,917
Jego awatar, Hunny?
1431
01:31:10,459 --> 01:31:11,876
Ona to ja.
1432
01:31:12,751 --> 01:31:14,292
Opowiadam mu różne rzeczy; On mi wierzy.
1433
01:31:15,667 --> 01:31:17,084
I opowiada Hunny’emu różne rzeczy.
1434
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
A to ja.
1435
01:31:24,792 --> 01:31:26,209
Wow.
1436
01:31:27,167 --> 01:31:28,584
Myślę, że to nielegalne.
1437
01:31:29,251 --> 01:31:31,084
Myślę, że możesz stracić prawo jazdy.
1438
01:31:31,376 --> 01:31:33,251
Nie ma licencji
1439
01:31:33,542 --> 01:31:34,917
to obejmuje to, czym się zajmuję.
1440
01:31:36,876 --> 01:31:39,292
- I co mam zamiar zrobić.
- To brzmi jak groźba.
1441
01:31:40,626 --> 01:31:41,959
Tak, to zagrożenie.
1442
01:31:42,251 --> 01:31:43,792
Hę.
1443
01:31:44,084 --> 01:31:45,751
Nie jestem pewien, komu grozisz.
1444
01:31:46,876 --> 01:31:48,292
Ty i Karsh.
1445
01:31:49,334 --> 01:31:52,626
To jest taka myśl,
to znaczy, że to trzymało mnie przy życiu.
1446
01:31:54,959 --> 01:31:56,376
Powalę go.
1447
01:31:57,626 --> 01:31:59,876
- Całe jego imperium.
- Nie ma imperium.
1448
01:32:00,167 --> 01:32:02,126
Zamierzam obalić
całe jego przedsięwzięcie.
1449
01:32:03,209 --> 01:32:05,167
GraveTech, ShroudCam
1450
01:32:05,459 --> 01:32:08,084
cmentarz, który on zbudował,
te, które chce zbudować.
1451
01:32:08,376 --> 01:32:10,376
Wszystko się rozpadnie, chyba że Ty
1452
01:32:10,667 --> 01:32:13,126
rozstałem się z nim. Chyba że wpuścisz mnie z powrotem.
1453
01:32:13,417 --> 01:32:14,709
Maury!
1454
01:32:15,001 --> 01:32:16,501
To jest szalony czas!
1455
01:32:18,667 --> 01:32:20,292
Co zrobisz?
1456
01:32:20,584 --> 01:32:23,376
To znaczy, nie wierzę
zrobisz wszystko
1457
01:32:24,167 --> 01:32:26,667
bo jesteś kretynem. Nebbish.
1458
01:32:27,667 --> 01:32:29,209
To zawsze był twój problem.
1459
01:32:30,001 --> 01:32:32,876
Urażony, paranoiczny głupek
1460
01:32:33,167 --> 01:32:36,876
wymyślanie rzeczy, do których można mieć pretensje.
1461
01:32:38,792 --> 01:32:40,209
Tak, cóż.
1462
01:32:41,917 --> 01:32:43,292
Już zacząłem.
1463
01:32:43,584 --> 01:32:44,959
Co masz na myśli?
1464
01:32:46,542 --> 01:32:49,501
- Wandale?
- Kto zaatakował cmentarz?
1465
01:32:49,792 --> 01:32:51,167
A co z nimi?
1466
01:32:52,459 --> 01:32:53,876
Pozwolę ci zgadnąć.
1467
01:32:57,792 --> 01:32:59,626
O Boże!
1468
01:33:06,126 --> 01:33:07,709
Oj.
1469
01:33:09,459 --> 01:33:10,876
Czy mu wierzysz?
1470
01:33:11,584 --> 01:33:13,084
Teraz już wiesz, dlaczego go wyrzuciłem.
1471
01:33:14,792 --> 01:33:17,417
Ale wandale. Co?
1472
01:33:18,251 --> 01:33:20,459
Sam to zrobił?
Zatrudnił do tego kilku chłopaków?
1473
01:33:20,751 --> 01:33:24,626
A Hunny? Kto to jest?
1474
01:33:25,459 --> 01:33:28,626
Mój osobisty asystent
awatar sztucznej inteligencji
1475
01:33:28,917 --> 01:33:30,292
ustawione dla mnie
1476
01:33:31,126 --> 01:33:32,542
przez Maury'ego.
1477
01:33:33,334 --> 01:33:35,001
Każę jej zrobić wszystko.
1478
01:33:35,292 --> 01:33:36,667
Zrobił.
1479
01:33:37,876 --> 01:33:39,917
Czy jest coś o nas?
na komputerze?
1480
01:33:41,001 --> 01:33:42,417
Nie bardzo.
1481
01:33:43,792 --> 01:33:45,542
SMS-y, że będę za godzinę.
1482
01:33:45,834 --> 01:33:47,209
Po prostu funkcjonalne rzeczy.
1483
01:33:48,876 --> 01:33:51,209
Ale dla bardzo kreatywnego paranoika...
1484
01:33:53,167 --> 01:33:55,334
Chyba wystarczy, żeby go pobudzić.
1485
01:33:57,959 --> 01:33:59,417
Ale ma rację, prawda?
1486
01:34:02,042 --> 01:34:03,542
Teraz jesteśmy my.
1487
01:34:03,834 --> 01:34:05,209
Tak.
1488
01:34:05,834 --> 01:34:07,251
Istnieje my.
1489
01:34:09,334 --> 01:34:10,934
Nasi chłopcy
powiedzieć, że doszło do uszkodzenia
1490
01:34:11,209 --> 01:34:13,709
do całunów
siedmiu z dziewięciu grobów.
1491
01:34:14,001 --> 01:34:15,376
Oto dwa z nich.
1492
01:34:16,084 --> 01:34:17,626
Resztę proponują odkopać,
1493
01:34:17,917 --> 01:34:20,542
ponowne pakowanie, ponowne łączenie
zaraz na cmentarzu.
1494
01:34:20,834 --> 01:34:22,459
Powinien być bardzo dyskretny.
1495
01:34:22,751 --> 01:34:24,626
Jak zwykle zajmę się ratuszem.
1496
01:34:25,709 --> 01:34:27,389
Nie sądziłem, że szkody są aż tak głębokie.
1497
01:34:28,126 --> 01:34:29,459
Nie widziałem tego.
1498
01:34:29,751 --> 01:34:31,126
Cóż, najwyraźniej.
1499
01:34:33,209 --> 01:34:35,667
Więc, Becco?
1500
01:34:37,792 --> 01:34:39,167
Becca, tak.
1501
01:34:40,876 --> 01:34:42,459
- Chcesz ją zobaczyć?
- Nie.
1502
01:34:42,751 --> 01:34:44,042
- Być tam?
- Nie, nie.
1503
01:34:44,334 --> 01:34:45,792
Nie, gdy ci goście pracują poza domem.
1504
01:34:47,209 --> 01:34:48,542
Inne rodziny?
1505
01:34:48,834 --> 01:34:50,501
Skontaktuję się.
1506
01:34:50,792 --> 01:34:53,334
Będą chcieli z tobą porozmawiać,
więc trzymaj kapelusz.
1507
01:34:54,084 --> 01:34:57,167
Podejrzewam, że niektórzy się zdecydują
zapomnieć o całunach.
1508
01:34:58,084 --> 01:34:59,584
Zostaw swoich bliskich w spokoju.
1509
01:35:01,751 --> 01:35:03,167
Ty?
1510
01:35:04,834 --> 01:35:06,792
Oczywiście musimy ponownie połączyć Beccę.
1511
01:35:07,709 --> 01:35:09,167
Dla mnie i dla GraveTech.
1512
01:35:16,626 --> 01:35:19,084
Dziękuję, że pozwoliłeś mi zobaczyć
swoją konfigurację tutaj. Imponujący.
1513
01:35:19,376 --> 01:35:21,056
Przepraszam, że nie mogę zaoferować ci lunchu.
1514
01:35:21,251 --> 01:35:23,084
Musieliśmy zamknąć na czas remontu.
1515
01:35:23,376 --> 01:35:25,268
Bez problemu. Mam zarezerwowane jedzenie
z kilkoma kolegami
1516
01:35:25,292 --> 01:35:26,667
z powrotem w szpitalu.
1517
01:35:29,126 --> 01:35:31,542
Jestem bardzo zaintrygowany
żeby wiedzieć, co znalazłeś.
1518
01:35:31,834 --> 01:35:34,126
Coś dziwnego i dziwacznego,
powiedziałeś?
1519
01:35:34,917 --> 01:35:36,501
Tak.
1520
01:35:36,792 --> 01:35:38,459
Więc...
1521
01:35:38,751 --> 01:35:40,376
Widzisz te nieruchome obrazy, które przechwyciliśmy
1522
01:35:40,667 --> 01:35:42,042
z filmu, który mi wysłałeś?
1523
01:35:43,084 --> 01:35:44,501
Oto dobry.
1524
01:35:45,209 --> 01:35:47,584
Widzisz te dziwne,
elektroniczne narośle kostne
1525
01:35:47,876 --> 01:35:49,596
które słusznie podejrzewałeś
nie były naturalne?
1526
01:35:50,917 --> 01:35:53,626
Teraz spójrz, co moi ludzie,
1527
01:35:53,917 --> 01:35:56,667
kilku uroczych fanatyków
na oddziale radiologii,
1528
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
udało nam się zrobić w tym krótkim filmie.
1529
01:36:05,084 --> 01:36:06,501
Co widzę?
1530
01:36:06,792 --> 01:36:08,876
Cóż, widzisz
bardzo sprytna animacja warstwowa
1531
01:36:09,167 --> 01:36:12,126
które ktoś stworzył i dodał
do kości twojej żony.
1532
01:36:14,292 --> 01:36:16,167
Moi chłopcy byli w stanie
oderwij warstwy.
1533
01:36:17,667 --> 01:36:19,084
Nie są prawdziwi.
1534
01:36:20,042 --> 01:36:21,542
Nie stworzony organicznie
1535
01:36:22,251 --> 01:36:24,459
przez twoje całuny, albo przez jej raka.
1536
01:36:26,459 --> 01:36:29,334
Zostały stworzone przez trochę A
genialny artysta, powiedziałbym.
1537
01:36:29,626 --> 01:36:31,001
To musiało zająć kilka dni.
1538
01:36:32,584 --> 01:36:35,209
Udało mu się ich namierzyć
z obrazami z ShroudCam
1539
01:36:35,501 --> 01:36:37,834
nieważne jak bardzo
obróciłeś je lub powiększyłeś.
1540
01:36:39,126 --> 01:36:41,209
Ogromna ilość pracy
wszedłem do nich, powiedziałbym.
1541
01:36:44,334 --> 01:36:46,667
Masz jakiś pomysł
dlaczego mieliby chcieć to zrobić?
1542
01:36:49,126 --> 01:36:50,667
Nie.
1543
01:36:52,626 --> 01:36:54,042
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
1544
01:36:55,667 --> 01:36:57,787
Cóż, widzę twoich pracowników
odzyskują niektóre ciała.
1545
01:36:58,667 --> 01:37:00,209
Można przeprowadzić specjalną sekcję zwłok.
1546
01:37:02,542 --> 01:37:05,417
To byłoby... trudne politycznie.
1547
01:37:06,084 --> 01:37:09,542
Grobowa sprawa
1548
01:37:09,834 --> 01:37:11,542
brzmi bardzo jak sprawa szpitala.
1549
01:37:17,751 --> 01:37:20,709
Karsh, nie rozbijaj się.
1550
01:37:21,001 --> 01:37:22,626
Maury, ty dupku!
1551
01:37:22,917 --> 01:37:25,459
Wiem, masz rację.
1552
01:37:25,751 --> 01:37:27,251
Jestem po prostu namiętnym i obsesyjnym facetem.
1553
01:37:27,542 --> 01:37:28,834
Co mogę powiedzieć?
1554
01:37:29,126 --> 01:37:30,501
Ale tak, dupek.
1555
01:37:31,667 --> 01:37:34,251
Hej, słuchaj, ja zaprogramowałem
cel nawigacji
1556
01:37:34,542 --> 01:37:36,376
do twojej, do twojej Tesli.
1557
01:37:37,251 --> 01:37:39,667
Nazywa się Maury. Oryginalne, co?
1558
01:37:40,542 --> 01:37:42,126
Po prostu pozwól, żeby cię to doprowadziło do mnie.
1559
01:37:42,417 --> 01:37:44,042
Co? Pieprz się!
1560
01:37:44,959 --> 01:37:47,334
I dlaczego krwawisz?
Co się dzieje?
1561
01:37:47,626 --> 01:37:50,167
Uh, zawsze krwawię, kiedy jestem zestresowany.
1562
01:37:52,084 --> 01:37:54,584
Słuchaj, Karsh, zrobiłem...
1563
01:37:54,876 --> 01:37:56,251
Duży błąd. Bardzo mi przykro.
1564
01:37:58,459 --> 01:38:00,334
Duży błąd,
i wszyscy za to zapłacimy.
1565
01:38:01,584 --> 01:38:02,959
Kim jesteśmy?
1566
01:38:03,251 --> 01:38:05,751
Ty, ja, Terry. No wiesz, rodzina.
1567
01:38:08,334 --> 01:38:09,751
Jaki był błąd?
1568
01:38:10,626 --> 01:38:12,292
Zatrudniłem Rosjan.
1569
01:38:13,751 --> 01:38:16,834
- Pieprz się, Maury.
- Jesteś schizofrenikiem paranoidalnym
1570
01:38:17,126 --> 01:38:18,667
i zdemolowałeś mój cmentarz.
1571
01:38:19,584 --> 01:38:21,626
Myślę o przewodniku NAV po policji!
1572
01:38:21,917 --> 01:38:23,626
Nie, nie, nie, po prostu, po prostu
1573
01:38:23,917 --> 01:38:25,709
po prostu niech twój samochód zawiezie cię do mnie.
1574
01:38:26,001 --> 01:38:27,376
Lub przynajmniej podążaj trasą NAV.
1575
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
Będziesz mi wdzięczny, przysięgam.
1576
01:38:32,917 --> 01:38:34,501
Kurwa. Kurwa, kurwa!
1577
01:39:09,376 --> 01:39:11,542
Zostaw telefon w samochodzie.
1578
01:39:11,834 --> 01:39:13,542
Naprawdę?
1579
01:39:19,417 --> 01:39:21,084
[telefon się wyłącza
1580
01:39:39,917 --> 01:39:41,709
Co to za miejsce?
1581
01:39:42,001 --> 01:39:44,792
To jest nigdzie. O to właśnie chodzi.
1582
01:39:47,667 --> 01:39:49,084
Opowiedz mi o Rosjanach.
1583
01:39:50,501 --> 01:39:52,417
Oni są po prostu
Znam kilku dzieciaków-hakerów.
1584
01:39:53,126 --> 01:39:55,459
Potrzebowali pieniędzy, więc ich zatrudniłem
1585
01:39:55,751 --> 01:39:57,917
zhakować twój, twój cmentarz.
1586
01:39:58,209 --> 01:40:01,292
I tak? Jaki był błąd?
1587
01:40:01,584 --> 01:40:02,959
Że byli Rosjanami?
1588
01:40:04,001 --> 01:40:06,876
Tak. Jak się okazuje,
z powodu Chińczyków.
1589
01:40:08,292 --> 01:40:10,251
O czym ty, kurwa, mówisz?
1590
01:40:10,542 --> 01:40:13,292
Chińczycy myśleli, że tak
próbując sabotować ich sprawę
1591
01:40:13,584 --> 01:40:14,959
w imieniu Rosjan.
1592
01:40:15,792 --> 01:40:17,334
I n-n-teraz mnie ścigają.
1593
01:40:17,626 --> 01:40:20,667
Myślą, że Chińczycy
Jestem rosyjską marionetką.
1594
01:40:21,459 --> 01:40:25,126
Ich sprawa? Co? Co?
1595
01:40:25,417 --> 01:40:27,251
No dalej, nie graj w gierki.
1596
01:40:30,292 --> 01:40:31,626
Co?
1597
01:40:32,376 --> 01:40:33,876
Twoje całuny.
1598
01:40:34,167 --> 01:40:36,501
Technologie błyszczącej tkaniny.
Musisz wiedzieć.
1599
01:40:36,792 --> 01:40:38,334
Nie wiem.
1600
01:40:38,626 --> 01:40:40,167
NIE?
1601
01:40:40,459 --> 01:40:41,959
Kochają to, co robisz.
1602
01:40:42,251 --> 01:40:45,084
Oni-oni widzą w tym sposób
założyć tajną spółkę, uh,
1603
01:40:45,376 --> 01:40:46,834
sieć nadzoru na Zachodzie.
1604
01:40:47,792 --> 01:40:49,167
Wasze cmentarze.
1605
01:40:49,459 --> 01:40:52,084
Jak myślisz, dlaczego tak jest
inwestujesz tak dużo w GraveTech?
1606
01:40:53,334 --> 01:40:56,667
Nie dlatego, że jesteś kimś
zajebisty sprzedawca, uwierz mi.
1607
01:40:58,042 --> 01:40:59,584
Kości? Szkielety?
1608
01:40:59,876 --> 01:41:01,251
Tak to robią.
1609
01:41:01,542 --> 01:41:04,751
W końcu będzie częścią każdego zdrowego
1610
01:41:05,042 --> 01:41:07,709
żyjący człowiek.
Na razie tylko, po prostu martwi.
1611
01:41:10,042 --> 01:41:12,792
Te elektroniczne węzły kostne,
sfałszowałeś je!
1612
01:41:15,709 --> 01:41:17,126
Kto ci to powiedział?
1613
01:41:19,792 --> 01:41:21,126
Czekaj,
1614
01:41:21,417 --> 01:41:22,792
daj mi pomyśleć.
1615
01:41:23,584 --> 01:41:24,959
Czy był Chińczykiem?
1616
01:41:27,209 --> 01:41:29,334
- Może.
- Ha! Tak.
1617
01:41:30,001 --> 01:41:31,626
Doktor Zhao.
1618
01:41:33,959 --> 01:41:35,834
Znasz radiologa Becci?
1619
01:41:36,126 --> 01:41:38,376
Jest dobrze znany
w lokalnym świecie hakerów.
1620
01:41:39,209 --> 01:41:40,626
Gładki rozmówca.
1621
01:41:41,334 --> 01:41:42,751
I dałeś się na to nabrać?
1622
01:41:47,584 --> 01:41:50,376
- Wyglądało to całkiem przekonująco.
- Tak, powinno.
1623
01:41:50,667 --> 01:41:52,787
Miałby wszystko
informatyka i siła umysłu
1624
01:41:53,001 --> 01:41:54,792
stojących za nim technologii Shining Cloth.
1625
01:41:55,084 --> 01:41:56,501
Co?
1626
01:41:56,792 --> 01:41:58,167
Doktor Rory Zhao jest
1627
01:41:58,459 --> 01:42:00,751
is-is-jest agentem Shining Cloth.
1628
01:42:01,042 --> 01:42:02,751
Nie trzeba dodawać,
rząd chiński.
1629
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
Nie ma mowy.
1630
01:42:06,459 --> 01:42:07,834
Sposób.
1631
01:42:09,501 --> 01:42:10,917
A doktor Eckler?
1632
01:42:13,126 --> 01:42:14,834
Zapłacono mu mnóstwo chińskich pieniędzy, żeby...
1633
01:42:16,501 --> 01:42:18,626
Nienawidzę tego mówić, eksperymentować na, na,
1634
01:42:18,917 --> 01:42:20,417
na niektórych swoich pacjentach.
1635
01:42:22,376 --> 01:42:24,292
Beka. Pierdolić!
1636
01:42:25,876 --> 01:42:27,584
Pod przewodnictwem Zhao.
1637
01:42:27,876 --> 01:42:29,676
To nie przypadek
że Eckler opuścił kraj.
1638
01:42:29,709 --> 01:42:31,792
On, on, on ma
pieprzony cel na plecach.
1639
01:42:37,209 --> 01:42:38,876
Skąd wiesz, że cię ścigają?
1640
01:42:39,167 --> 01:42:40,501
Czego by od ciebie chcieli?
1641
01:42:46,417 --> 01:42:47,751
Jezus. Co?
1642
01:42:48,042 --> 01:42:50,542
Porwali mnie i torturowali.
1643
01:42:50,834 --> 01:42:53,274
Chcą, żebym został kretem
w, w operacji rosyjskiej
1644
01:42:53,334 --> 01:42:54,694
która mnie zatrudniła i powiedziałem, że to zrobię,
1645
01:42:54,959 --> 01:42:56,501
ale nie ma rosyjskiej operacji!
1646
01:42:57,334 --> 01:42:59,792
Po prostu... Po prostu pieprzony zbieg okoliczności.
1647
01:43:05,001 --> 01:43:06,751
nie wiem
jak je zdjąć z moich pleców!
1648
01:43:10,042 --> 01:43:11,376
Uch,
1649
01:43:11,667 --> 01:43:13,267
Myślę, że też wyjadę z kraju.
1650
01:43:15,417 --> 01:43:16,792
Gdzie byś poszedł?
1651
01:43:20,167 --> 01:43:21,709
Islandia prawdopodobnie.
1652
01:43:22,876 --> 01:43:24,209
Dołączyć do Ecklera?
1653
01:43:24,501 --> 01:43:26,542
Nie mielibyśmy
coś sobie do powiedzenia.
1654
01:43:27,792 --> 01:43:30,834
Z wyjątkiem: „Hej, pieprzyliśmy siostry,
prawda?
1655
01:43:31,876 --> 01:43:33,292
Czy to czyni nas braćmi?”
1656
01:43:38,876 --> 01:43:41,126
Maury jest szalony.
1657
01:43:41,417 --> 01:43:43,042
Kompletny szaleniec.
1658
01:43:43,334 --> 01:43:44,959
Nie wierzyłam w nic, co powiedział.
1659
01:43:45,251 --> 01:43:47,084
Ale brakujące palce?
1660
01:43:47,792 --> 01:43:50,584
Zgubił je na lekcjach w sklepie
w szkole średniej.
1661
01:43:51,251 --> 01:43:53,376
Tworzenie domku dla ptaków. Nigdy nie zauważyłeś?
1662
01:43:53,667 --> 01:43:55,042
Nigdy tego nie robiłem.
1663
01:43:55,959 --> 01:43:57,792
Cóż, jest dobry w ukrywaniu ich.
1664
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
To go zawstydza.
1665
01:44:00,709 --> 01:44:02,792
Czasami on to robi, wiesz,
1666
01:44:03,084 --> 01:44:05,917
sztuczka z brakującymi palcami
na urodzinach dzieci.
1667
01:44:06,709 --> 01:44:08,084
Jeśli jest wystarczająco pijany.
1668
01:44:09,251 --> 01:44:10,667
To nawet nie ma sensu.
1669
01:44:11,876 --> 01:44:13,459
Palce, to sprawa Yakuzy.
1670
01:44:13,751 --> 01:44:15,084
Japoński, nie chiński.
1671
01:44:15,376 --> 01:44:19,876
Tak, cóż, Maury jest
spiskowiec zapewniający równość szans.
1672
01:44:20,167 --> 01:44:22,042
Poza tym bardzo łatwo się myli.
1673
01:44:23,001 --> 01:44:25,959
Zatem wszystko urojeniowe.
1674
01:44:27,167 --> 01:44:29,751
I rzeczywiście je stworzył
obrazy węzłów na szkielecie Becci.
1675
01:44:30,042 --> 01:44:31,417
Z pewnością.
1676
01:44:37,584 --> 01:44:39,292
Pytanie o seks.
1677
01:44:39,584 --> 01:44:41,709
Mhm. Mój ulubiony.
1678
01:44:43,042 --> 01:44:45,167
Spisek podnieca cię seksualnie.
1679
01:44:46,876 --> 01:44:48,542
Wydaje się.
1680
01:44:49,709 --> 01:44:52,917
Maury jest bardzo pomysłowy
jeśli chodzi o spisek.
1681
01:44:54,542 --> 01:44:56,084
Więc dlaczego go wyrzuciłem?
1682
01:44:58,126 --> 01:44:59,501
Tak.
1683
01:45:01,126 --> 01:45:02,542
To kompletny kretyn.
1684
01:45:07,417 --> 01:45:08,792
Otwieramy ponownie jutro.
1685
01:45:09,542 --> 01:45:11,042
Wygląda idealnie.
1686
01:45:11,334 --> 01:45:12,959
Nigdy byś się nie dowiedział.
1687
01:45:13,251 --> 01:45:15,251
Mam moich oryginalnych chłopaków
żeby to złożyć z powrotem.
1688
01:45:16,126 --> 01:45:17,459
Oryginalni chłopaki?
1689
01:45:17,751 --> 01:45:19,876
Czy to grabarze, czy technicy?
1690
01:45:20,667 --> 01:45:22,001
Obydwa.
1691
01:45:22,292 --> 01:45:24,584
Specjalny skład opracowany przez GraveTech.
1692
01:45:25,917 --> 01:45:27,376
- Maury był w to zamieszany.
- Mhm.
1693
01:45:27,667 --> 01:45:29,042
Wtedy nie był taki szalony.
1694
01:45:29,792 --> 01:45:31,209
Cała technologia znów działa?
1695
01:45:31,959 --> 01:45:34,584
- Powinno być.
- Maury oddał nam naszą sieć.
1696
01:45:34,876 --> 01:45:36,251
Szmata.
1697
01:45:36,876 --> 01:45:38,876
Powiedział, że ma nadzieję, że Chińczycy
zostawiłaby go w spokoju
1698
01:45:39,167 --> 01:45:40,917
teraz, gdy mogą się dalej rozwijać
1699
01:45:41,209 --> 01:45:43,709
ich przebiegłych technik inwigilacji.
1700
01:45:44,001 --> 01:45:45,376
Hm.
1701
01:45:51,501 --> 01:45:53,709
Myślę, że odwiedza ją przyjaciel.
1702
01:45:54,417 --> 01:45:56,084
Co? Co masz na myśli?
1703
01:45:56,376 --> 01:45:57,667
Cóż, spójrz.
1704
01:45:57,959 --> 01:45:59,959
Świeże kopanie po twojej stronie.
1705
01:46:00,251 --> 01:46:03,084
huh. Oprócz tego, że stoisz
tuż przede mną.
1706
01:46:03,376 --> 01:46:04,917
Pierdolić. Masz rację.
1707
01:46:06,626 --> 01:46:08,501
Ale może to...
1708
01:46:09,917 --> 01:46:11,334
Kurwa! Co?
1709
01:46:12,459 --> 01:46:15,209
- Co, nie wiedziałeś?
- Jak to możliwe?
1710
01:46:15,876 --> 01:46:18,376
Będę musiał porozmawiać z zespołem.
1711
01:46:18,667 --> 01:46:21,501
Musieliśmy odkopać osiem osób, w tym Beccę.
1712
01:46:22,334 --> 01:46:23,667
Czy mogli przez pomyłkę pochować
1713
01:46:23,959 --> 01:46:26,376
jeden z siedmiu innych tutaj?
Nie ma sensu.
1714
01:46:28,209 --> 01:46:29,792
Zobaczmy, co Becca ma do powiedzenia.
1715
01:46:34,001 --> 01:46:35,334
Oj. Co się dzieje?
1716
01:46:35,626 --> 01:46:38,084
Aplikacja steruje niewłaściwym ekranem.
1717
01:46:38,376 --> 01:46:39,751
To ekran mojej fabuły.
1718
01:46:40,709 --> 01:46:42,834
Chłopcy musieli
spieprzyłem ponowne okablowanie.
1719
01:46:45,292 --> 01:46:46,709
Kto to, kurwa, jest?
1720
01:46:48,584 --> 01:46:50,126
Nie mogę w to uwierzyć.
1721
01:46:50,417 --> 01:46:51,792
Co? W co nie możesz uwierzyć?
1722
01:46:53,376 --> 01:46:55,917
- No cóż, nie widzisz tego?
- Nie wiesz, kto to jest?
1723
01:46:58,042 --> 01:46:59,459
Jerry'ego Ecklera!
1724
01:47:00,209 --> 01:47:02,876
Straszny lekarz Becci. Doktorze Jerry Eckler!
1725
01:47:20,126 --> 01:47:21,501
Więc?
1726
01:47:22,751 --> 01:47:24,084
Jesz jak małe dziecko.
1727
01:47:24,376 --> 01:47:25,667
Mhm.
1728
01:47:25,959 --> 01:47:27,334
Chcesz trochę?
1729
01:47:29,792 --> 01:47:31,167
Więc nigdy go nie spotkałeś.
1730
01:47:35,209 --> 01:47:37,667
Becca wiedziała, że będzie mi to przeszkadzać
tak załatwiła
1731
01:47:37,959 --> 01:47:39,751
żeby mnie tam nie było
w jej szpitalnej sali
1732
01:47:40,042 --> 01:47:41,417
kiedy był.
1733
01:47:43,334 --> 01:47:45,126
Raz na niego wpadłem
1734
01:47:45,417 --> 01:47:46,959
kiedy przyszedł z kilkoma stażystami.
1735
01:47:49,459 --> 01:47:51,042
Prawdziwy wykonawca.
1736
01:47:51,334 --> 01:47:53,792
Jeden z tych lekarzy, którzy myślą
jest komikiem stand-upowym.
1737
01:47:57,126 --> 01:47:58,667
Ledwo go pamiętam.
1738
01:47:59,834 --> 01:48:01,251
Mhm.
1739
01:48:04,584 --> 01:48:06,001
Mam pewne teorie.
1740
01:48:06,751 --> 01:48:08,167
To nie może być on.
1741
01:48:09,084 --> 01:48:10,917
Nie może być tam nikogo pochowanego.
1742
01:48:11,626 --> 01:48:13,584
Musi to być specjalna wirtualna kreacja
1743
01:48:13,876 --> 01:48:16,709
przez Maury'ego Entrekina
zaprojektowane, żeby mnie dręczyć.
1744
01:48:17,542 --> 01:48:20,042
Mieć jednego z kochanków Becci
wyprzeć mnie?
1745
01:48:20,334 --> 01:48:22,042
Leżeć obok niej zamiast mnie?
1746
01:48:25,001 --> 01:48:28,084
- Dupek.
- To była jedna z moich teorii.
1747
01:48:28,376 --> 01:48:29,667
Co jeszcze mogłoby to być?
1748
01:48:29,959 --> 01:48:32,501
Moi ludzie nie skradaliby się
ciało na mój cmentarz.
1749
01:48:32,792 --> 01:48:34,667
I dlaczego mieliby mieć jego ciało?
1750
01:48:34,959 --> 01:48:36,834
I dlaczego Eckler w ogóle miałby być martwy?
1751
01:48:37,126 --> 01:48:38,709
Mam na myśli strzał w głowę.
1752
01:48:41,792 --> 01:48:43,376
Wygląda na to, że zniknął.
1753
01:48:44,876 --> 01:48:47,917
Może nigdy mu się to nie udało
do Islandii na tę konferencję.
1754
01:48:48,542 --> 01:48:51,626
Może Maury to wymyślił
żeby ukryć coś innego.
1755
01:48:53,042 --> 01:48:55,501
Jakie coś?
1756
01:48:57,751 --> 01:48:59,167
Może...
1757
01:49:04,126 --> 01:49:05,876
Może Eckler został zamordowany
1758
01:49:06,167 --> 01:49:08,959
za udział w chińskim spisku.
1759
01:49:10,417 --> 01:49:14,417
Pracowałem z tym radiologiem,
brał pieniądze od Rosji.
1760
01:49:15,959 --> 01:49:17,584
Może Maury go im oddał
1761
01:49:17,876 --> 01:49:19,626
w zamian za własne nędzne życie.
1762
01:49:21,167 --> 01:49:22,501
Do nich?
1763
01:49:22,792 --> 01:49:24,084
Ktokolwiek.
1764
01:49:24,376 --> 01:49:25,667
Tak.
1765
01:49:28,459 --> 01:49:29,792
Mam jeszcze jeden.
1766
01:49:30,084 --> 01:49:31,459
OK, idź.
1767
01:49:32,542 --> 01:49:33,959
Okrutny rozwód.
1768
01:49:35,834 --> 01:49:38,459
Żona Ecklera wynajęła zabójcę
1769
01:49:38,751 --> 01:49:41,251
zabić go z powodu
jego romans z Beccą.
1770
01:49:42,001 --> 01:49:45,542
Pochowali go razem z nią
jak na ironię, pierdolę cię.
1771
01:49:49,167 --> 01:49:50,584
Znasz żonę Ecklera?
1772
01:49:51,292 --> 01:49:53,876
Zrobiłaby coś
takie szalone, takie skomplikowane?
1773
01:49:54,792 --> 01:49:56,209
Nigdy jej nie spotkałem.
1774
01:49:59,084 --> 01:50:00,709
Myślę, że możesz go po prostu wykopać.
1775
01:50:01,709 --> 01:50:03,709
Zadzwoń do swoich chłopców.
On albo tam jest, albo go nie ma.
1776
01:50:04,501 --> 01:50:05,834
Jak kot Schrodingera.
1777
01:50:06,126 --> 01:50:07,459
Nie możesz tak po prostu kopać.
1778
01:50:08,626 --> 01:50:10,042
Główna biurokracja.
1779
01:50:11,126 --> 01:50:13,292
Radar penetrujący ziemię?
1780
01:50:14,417 --> 01:50:16,834
Nie działa na zwłoki
owinięte w nasze całuny.
1781
01:50:17,126 --> 01:50:19,001
Dobra. Co wtedy?
1782
01:50:22,834 --> 01:50:24,626
Znajdę inne miejsce, gdzie mogę zostać pochowany.
1783
01:50:26,084 --> 01:50:28,917
Naprawdę? Po prostu byś z tego zrezygnował?
1784
01:50:29,792 --> 01:50:31,667
Leżeć z nią przez całą wieczność?
1785
01:50:34,501 --> 01:50:35,959
Mam dla Ciebie inną teorię.
1786
01:50:37,792 --> 01:50:39,292
Iść.
1787
01:50:39,584 --> 01:50:44,042
Zapłaciłem, żeby zabić Ecklera
i sam go tu pochowałem
1788
01:50:44,334 --> 01:50:45,917
za to, co zrobił Becce.
1789
01:50:46,209 --> 01:50:48,626
Oddałem mu ją, żeby tu była
1790
01:50:48,917 --> 01:50:50,459
bo mnie z nim zdradziła
1791
01:50:50,751 --> 01:50:52,167
i już jej nie chcę.
1792
01:50:57,459 --> 01:50:58,876
Hmm.
1793
01:51:01,542 --> 01:51:02,959
Myślę, że lepiej mnie pieprzysz.
1794
01:51:04,042 --> 01:51:05,376
Szybki.
1795
01:51:05,667 --> 01:51:07,334
Zanim szum tego jednego ucichnie.
1796
01:51:22,709 --> 01:51:25,501
Jesteś pewien, że to coś da radę
aż do Budapesztu?
1797
01:51:25,792 --> 01:51:28,834
Karoly i ja zrobiliśmy
ten lot wiele razy.
1798
01:51:29,542 --> 01:51:31,626
Zatrzymujesz się tylko w Reykjaviku.
1799
01:51:31,917 --> 01:51:33,292
To bardzo miłe.
1800
01:51:34,834 --> 01:51:37,042
Wszyscy twoi przyjaciele będą cię odwiedzać
1801
01:51:37,334 --> 01:51:39,792
kiedy jesteś pochowany
w GraveTech Budapeszt.
1802
01:51:41,501 --> 01:51:43,667
Nie wszyscy moi przyjaciele mają prywatne samoloty.
1803
01:51:44,459 --> 01:51:47,126
Cóż, dostanę cię
kilku nowych przyjaciół, którzy to robią.
1804
01:51:49,126 --> 01:51:50,917
Pokochasz Budapeszt.
1805
01:51:52,917 --> 01:51:55,126
Nie zaskoczy mnie to
jeśli w końcu zdecydowałeś
1806
01:51:55,417 --> 01:51:56,792
tam mieszkać.
1807
01:51:57,792 --> 01:52:01,292
Mam piękny, duży dom.
1808
01:52:11,459 --> 01:52:13,126
Zostawać.
1809
01:52:13,417 --> 01:52:15,626
Czy twój pies
trzeba przejść kwarantannę?
1810
01:52:15,917 --> 01:52:18,084
Nie. Trill to specjalność.
1811
01:52:19,459 --> 01:52:20,917
Szkoda.
1812
01:52:21,209 --> 01:52:22,769
Nie mogłem się doczekać bycia twoim psem
1813
01:52:22,876 --> 01:52:24,167
przez kilka tygodni.
1814
01:52:24,459 --> 01:52:26,501
Kochanie, możesz to zrobić
kiedy tylko chcesz.
1815
01:52:26,792 --> 01:52:28,167
Po prostu daj mi znać.
1816
01:52:34,959 --> 01:52:36,292
[odrzutowiec startuje
1817
01:52:59,584 --> 01:53:01,001
Soo-min,
1818
01:53:01,917 --> 01:53:03,667
wydaje się to niezwykle skomplikowane.
1819
01:53:04,459 --> 01:53:07,001
Prawie niemożliwe
dla osoby nie mówiącej po węgiersku.
1820
01:53:08,751 --> 01:53:10,709
Czy naprawdę myślisz
Twoje kontakty rządowe
1821
01:53:11,001 --> 01:53:13,167
może mnie zdobyć
legalny paszport madziarski?
1822
01:53:24,376 --> 01:53:27,959
O Boże, tak mi przykro.
Nie chciałem cię skrzywdzić.
1823
01:53:31,001 --> 01:53:32,417
Ale zrobiłeś to.
1824
01:53:35,251 --> 01:53:36,667
Chciałeś mnie skrzywdzić.
1825
01:53:38,126 --> 01:53:40,167
Nie, nie. Co masz na myśli?
1826
01:53:40,959 --> 01:53:43,167
Obiecałeś, że będziesz leżeć obok mnie
w grobie.
1827
01:53:44,001 --> 01:53:45,501
Twój wspaniały gadżet grobowy,
1828
01:53:45,792 --> 01:53:47,126
ale spójrz na siebie.
1829
01:53:48,001 --> 01:53:49,667
Odlot do innego kraju.
1830
01:53:51,792 --> 01:53:53,292
Ale to byłaś ty, Becca.
1831
01:53:54,751 --> 01:53:56,876
Masz Jerry'ego Ecklera, żeby leżał obok ciebie.
1832
01:53:58,167 --> 01:53:59,584
Nie było tam dla mnie miejsca.
1833
01:54:03,126 --> 01:54:05,751
To nie jest Becca. Ona nie żyje, pamiętasz?
1834
01:54:06,501 --> 01:54:07,917
Ona nie może nic zrobić.
1835
01:54:10,292 --> 01:54:11,709
Bałem się go odkopać.
1836
01:54:13,167 --> 01:54:14,584
bałem się.
1837
01:54:17,459 --> 01:54:20,167
Nie martw się, kochanie, Kar.
1838
01:54:20,459 --> 01:54:21,834
Becca rozumie.
1839
01:54:23,251 --> 01:54:24,709
I masz mnie teraz.
1840
01:54:26,251 --> 01:54:27,667
I na koniec,
1841
01:54:28,376 --> 01:54:31,001
będziemy razem w GraveTech Budapest.